杂质

Relevant conditions were optimized to ensure that most of trace elements evaporated steadily during laser ablation in layer-by-layer. So the impurity elements of low boiling point were determined successfully.

对分析条件进行了全面系统的优化，使高温合金中大多数痕量元素通过层层剥蚀的激光剥蚀过程被稳定地蒸发，从而顺利对低沸点杂质元素进行了测定。

Infused with vitamins, antioxidants, and other plant emollients, it neutralizes surface impurities and brings needed moisture to your face.

注入维生素，抗氧化剂和其他植物润肤剂，它中和表面杂质和带来所需要的水分，你的脸。

The corrosion of concentrated sulfuric acid is related to the temperature and the impurity content. The corrosion rate is raised up when the temperature is higher. If the sulfuric acid has some ion nitrated , the pipe corrosion will raise up, too. The product's color is unusual.

浓硫酸管线的腐蚀还与温度及其杂质含量有关，温度的升高，腐蚀速率明显上升；而产品硫酸中含有的硝酸根离子则加剧了硫酸管线的腐蚀，且导致产品硫酸颜色异常。

The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to ceremonial purification, especially the cleansing from defilement incurred by contact with the dead, and to a list of special penances imposed as a means of atoning for impurity.

其余的书主要是专门制定处方礼仪方面的净化，尤其是清洗的污辱引起的接触死亡，并在清单中特别penances作为一种手段赎罪的杂质。

The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to ceremonial purification, especially the cleansing from defilement incurred by contact with the dead, and to a list of special penances imposed as a means of atoning for impurity.

在余下的这本书主要是用于阐述药方对于礼仪的净化，尤其是洁净污秽所招致的接触死人，并列出特别penances作为一种手段atoning为杂质。

The paramagnetic g-factor is pretested. At the same time, the relationship between the optical spectra, ZFS and the local structural parameters is set up. The optical spectra and ZFS of K_2ZnF_4:Ni~(2+) crystal can be interpreted uniformly. The theoretical results are in good agreement with experimental data.

近年来，赵敏光教授及其合作者的研究工作[1~3]表明，由于晶体中的顺磁离子的EPR参量，特别是零场分裂D对其所处环境的微观局部结构的依赖关系非常灵敏，因此杂质所引起的局部结构畸变必须加以考虑，指出可以通过光谱、EPR谱的实验测量数据来共同确定晶体的局部结构参数。

Accurate determin ing trace elements in lubri cating oil is very important for strict controll ing its performance and prognosticating various lubricant mechanical troubles .

准确测定润滑油中杂质元素的含量对于监控润滑油使用性能和预测各种润滑机械故障具有重要的意义。

Impurities should not only be detected and quantitated, but should also be identified and characterized when this is possible with reasonable effort.

如果通过适当的努力可达到的话，对杂质不仅应当检测其含量，还应当确认其是什么化合物。

In order to reduce mercury pollution in the succeeding gold stripping,electrowinning,retorting and regeneration of the mercury-laden AC steps,the leachate is demercurated previously,i.

为消除后续解吸、电解、冶炼以及活性炭再生过程中的汞污染问题，拟对堆浸富液进行除汞预处理，即采用沉淀-絮凝法选择性去除富液中的汞杂质。

The production line controlled by Japanese computers has guaranteed the unique quality of products from test of corn size, soft cutting, floating washing, rouging by laser, vacuum tank and German equipment of killing bacterium by high temperature and pressure.

日本全电脑控制操作的加工流水线，从检测玉米的大小，柔性切割，流水筛洗，激光除杂质，真空罐装与德国高温高压杀菌设备，都保证了产品独一无二的品质，长期以来帕伦克即食玉米畅销于日本，德国，法国等发达国家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。