杂货店

On his way to the drugstore, he heard something growling behind him.

在往杂货店的路上，他听到有东西在他后面吼叫。

In village after village, however crummy the shops and muddily rutted the single street, you see a smartly painted green building and an even more garish red-and-yellow one, where you can buy scratch cards to top up your mobile phone either with Safaricom or Celtel, the country's two rival firms.

一个村落接着一个村落，尽管你看到的仍是那些拥挤的杂货店与烂泥难行的狭窄小道，但你可以发现一个个粉刷精致的碧绿房屋与一个个更是装饰豪华的红黄相间的小屋。在这些地方你可以购买到大量的刮刮卡来给你的爱机续费，肯尼亚两家主要对手safaricom公司的绿卡与Celtel公司的红黄卡都可以买到，应有尽有。

As a manager, sarkar has shined in his native New delhi, his wife and two children(born in 1995 and 1998 in the united states)are also happy .after all, curry in new delhi is a lot more authentic and fresher than that in India grocery store in dallas.

作为一名经理，萨卡尔已经照射在他的家乡新德里，他的妻子和两个孩子（1995年出生在美国1998年）也很高兴。毕竟，在新德里咖喱是一个很大更加真实可靠，比新鲜的在达拉斯，印度杂货店。

Many are professional nurses and work full-time. They're usually older, and have families, homes, and other responsibilities. For 52-year-old Sharla Scovel, who lives nearly an hour away from the downtown campus, the iPod lets her listen to lectures in the grocery store line, or study diagrams while commuting to work.

许多人是专职护士，通常年纪比较大，有家庭、住房和其他一些职责。52岁的莎拉·斯科维尔的家离市区学校有一个小时的车程，iPod播放器能让她在杂货店排队的时候听课，或者在换班的时候学习图表。

After one of my seminars, a man named John Hixon from Sweetwater, Texas told me he took over his father's grocery store when his dad passed away.

在我的一个讨论会后，一个来自德克萨斯州的名叫约翰的小伙对我说他在父亲去世后继承了他的杂货店。

After one of my seminars, a man named John Hixon from Sweetwater, Texas told me he took over his father's grocery store when his dad passed away.

再我的一次研讨后结束之后，一位来自德克萨斯州Sweetwater名字叫约翰的男士告诉我，他父亲去世的时候，他接管了他父亲的那家杂货店。

An item from the New York Times, June 23, 1983: At the annual Lower East Side Jewish Festival yesterday, a Chinese woman ate a pizza slice in front of Ty Thuan Ducs Vietnamese grocery store.

1983年6月23日《纽约时报》的一则报道：在昨天举行的每年一度的下东区犹太节上，一位华裔女子在越南杂货店前吃着比萨。

An item from the New York Times, June 23, 1983: At the annual Lower East Side Jewish Festival yesterday, a Chinese woman ate a pizza slice in front of Ty Thuan Duc's Vietnamese grocery store.

1983年6月23日《纽约时报》的一则报道：在昨天举行的每年一度的下东区犹太节上，一位华裔女子在越南杂货店前吃着比萨。

Ishmael Reed 1 An item from the New York Times, June 23, 1983: At the annual Lower East Side Jewish Festival yesterday, a Chinese woman ate a pizza slice in front of Ty Thuan Duc's Vietnamese grocery store.

伊什梅尔·里德 1983年6月23日《纽约时报》的一则报道：在昨天举行的每年一度的下东区犹太节上，一位华裔女子在越南杂货店前吃着比萨。

My theory is if I look prosperous, I can shell out $28.49 for one small bag of groceries without wincing.

我的理论是，如果我有闲钱，我就在杂货店花28.49美元买一个小包，不带眨眼的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。