杂货店

Malarky strolled into a drugstore. Standing before the counter, he scratched his head in silence. Finally, he muttered to the clerk,"I want the thinking man's cigarette, but I can't seem to think of the name."

马拉基"的卡通画，内容讲的是马拉基逛进了一个杂货店，他站在柜台前一言不发，却使劲地抓脑袋，最后，他向售货员嘀咕道："我想买有头脑的人吸的烟，可是我好像想不起它的名字来了。

I am reminded of a "Mostly Malarky" cartoon that I recently clipped out of the Chicago Tribune. Malarky strolled into a drugstore. Standing before the counter, he scratched his head in silence. Finally, he muttered to the clerk,"I want the thinking man's cigarette, but I can't seem to think of the name."

我回想起最近我从《芝加哥论坛》上剪下来的一个名叫"莫斯特立·马拉基"的卡通画，内容讲的是马拉基逛进了一个杂货店，他站在柜台前一言不发，却使劲地抓脑袋，最后，他向售货员嘀咕道："我想买有头脑的人吸的烟，可是我好像想不起它的名字来了。"

I am reminded of a "Mostly Malarky" cartoon those I recently clipped out of the Chicago Tribune. Malarky strolled into a drugstore. Standing ago the counter, he scratched his head in silence. Finally, he muttered to the clerk,"I require the considering man's cigare nottte, but I can't seem to consider of the title."

我回想起最近我从《芝加哥BBS》上剪下来的唯一名叫"莫斯特立·马拉基"的卡通画，CONTENT讲的是马拉基逛进了唯一杂货店，他站在柜台前一言不发，却使劲地抓脑袋，最后，他向售货员嘀咕道："我想买有头脑的人吸的烟，可是我好像想不起它的姓名来了。"

Is Britain still home of mannerly charm? Don't be daft!

马克。达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。

When I made the switch I went out to the grocery store and tried out tons of different meatless food choices.

我开始素食时，我去杂货店试验了数不清的各种无肉食品。

I stay home, I have my groceries delivered, so I never use the Mercedes.

我得留在家里，我有我的杂货店需要打理，所以我从来没有使用奔驰车。

I went to a grocer to buy emulsion paint for my room. The shop owner showed me two pails of emulsion paint; one was ivory-white and the other, milk-white.

我们去杂货店买涂墙壁用的乳胶漆，店主拿出了两种漆桶，一种标着"象牙白"，另一种标着"乳白"。

It is here, in one of the northernmost towns in Ghana , that the buses come and go.

如果这里不仅仅是一块被快餐小摊、杂货店和农村银行围绕着的红土地的话，这里其实可以被看做是车站。

Economist Paul Kasriel, will go to save a buck: private-label groceries, off-brand tennis shoes and his 1995 Subaru, with a piece of electrical tape covering the 'check engine' light.

我该从何说起呢？杂货店的便宜货，大陆货的网球鞋，一辆1995年的斯巴鲁轿车不说，连"引擎检查"指示灯坏了，他也要用胶带盖住，凑合着用。

The number one place women are abducted from/attacked is grocery store parking lots .

女子最有可能被绑走或袭击的地方时杂货店的停车处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失