杂货

It was not a ticket scalpers for we had little money to spare and the tickets were not expensive.

除了乘坐游览车在纽约城内观光外，我们还在她们的指引下去格雷杂货店里买百老汇的歌剧票，格雷杂货店并不是一个正规的售票点，但常常会有一些便宜的戏票出售，我们这些手头并不宽裕的人常会去那里碰碰运气，我发现有不少人都记得这个渠道，但我不敢肯定现在是否还会有这样的售票点。

Rooibos can be found in health food stores, some grocery stores, online, and increasingly, in cafes and restaurants that serve herbal tea.

Rooibos在健康食品店，一般的杂货店里均可以买到。也可以在网上，渐渐地也可以在供应清凉茶的咖啡馆和餐馆里买到。

Cash n.例: The clerk insisted we pay for the groceries in cash.

那位店员非要我们以现金支付购买的杂货。

Awide range of vessels are regularly handled: Container Liners and Feeders, Crude Oil and Petroleum Products Tankers, LNG and LPG Carriers, Bulk Carriers, Reefers, Heavey Liftvesels, Ro/Ros, Car and vehicle carriers and Passenger/Cruise vessels, etc.

公司可提供全方位代理服务，代理船舶类型包括：集装箱干、支线船、原油及成品油船、液化气船、散杂货船、冷藏船、重大件船、自卸船、滚装船等。

From the past, such as national plans "to eat" to go to market "to find food," Change the system reawakens the port within the infinite vitality, the introduction of the world's most advanced equipment at the same time, from the simple days with groceries and other "white" business has begun to enter the coal, iron ore, such as "black" operations, the throughput in 1988 broke the 20 million tons.

从过去等国家计划&给饭吃&变成要到市场&找饭吃&，体制之变焕发了港口内部的无穷活力，在引进世界先进设备同时，从单纯日用杂货等&白&业务开始进入煤炭、铁矿石等&黑&业务，1988年吞吐量突破了2000万吨。

Founded in 1990 and based in New York City, the company's coordinated product lines include fashion accessories, legwear, footwear, rainwear, sleepwear, home fashion and novelty gifts.

自成立以来，公司产品线已经涵盖服饰类、裤袜类、鞋类、雨具、睡衣、家居用品、杂货和各类新颖精巧的礼品、文具等。

Founded in 1990 and based in New York City, the company's coordinated product lines include fashion accessories, legwear, footwear, rainwear, sleepwear, home fashion and novelty gifts.

自成立以来，产品线已经涵盖服饰类、裤袜类、鞋类、雨具、睡衣、家居用品、杂货和各类新颖精巧的礼品、文具等。

Palletized boxes of bananas loaded directly into a hold ( but not loose or containerized ) will be considered break bulk.

而一箱一箱的香焦带托盘直接装到货舱里（不是散装或装入集装箱内）就是件杂货。

Tables were covered with nightgowns, blouses, dresses, sweaters, scarves, hosiery-all kinds of cheap odds and ends.

桌上摆满了睡衣、衬衫、毛衣、围巾、袜子等等各种各样的便宜杂货。

Come 30 years, our travel day and night, billow of battle wind scoop, below swallow foot of a hill the Great Wall enters the sea to be in, high speed is high grade built port of island of emperor of the Qin Dynasty one, 2 period oil jetty, one, 2, 3, dock of 4 period coal, man of armour, third, the fifth of the ten Heavenly Stem personal grocery commercial and transportation center, make this hundred years old harbor ascends very quickly personally at the world of 100 million tons of big harbor forest.

30年前，按照周恩来总理&三年改变港口面貌&的指示，交通部第一航务工程局在秦皇岛成立了第五工程处，光荣担负起秦皇岛港建设的艰巨任务。30年来，我们披星戴月，战风斗浪，在燕山脚下长城入海处，高速优质建成了秦皇岛港一、二期油码头，一、二、三、四期煤码头，甲、丙丁、戊己杂货码头，使这座百年老港一跃跻身于世界亿吨大港之林。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失