杂货

His present was clumsily wrapped in the heavy, brown paper that he got from a grocery bag.

他的礼物是用杂货袋上弄下来的厚厚的棕色纸粗陋地包着的。

Every week, buy a cantaloupe at the grocery store and cut it up after you put away your groceries.

每星期，买甜瓜在杂货店和切割后，你把远离您的杂货。

As long as the feeling of the way, even a humble cardboard box will be full of artistry.

杂货的意义在于那份真心的喜爱与投入，以及发现的乐趣中。

We should be selected through serious test to be qualified, like that of Chia-yieh's smiling while he picked up flower, to imply that he earned the Tao celestially, with heart to heart.

我们应当通过认真的测试选定有资格一样，陈家烨的微笑，而他从杂货店里花，意味着他获得了道 celestially ，与心连心。

In grocery stores, there are no less than 50 different breakfast cereals competing for space in your shopping cart.

在食品杂货店里，会有至少50种不同的谷物在竞争您购物车中的一席之地。

Cheddar was made and sold by hundreds of little factories.

过去食品杂货商对自己出售的奶酪很挑剔。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

Containerization is the trend of transport development, and the main way of transport system in the developed countries. It plays an important role in economy, trade and logistics.

件杂货运输集装箱化是世界运输发展的趋势，在欧美等发达国家的运输体系中集装箱运输占有十分重要的地位，是货物运输的主要方式之一，在地区经济、贸易和物流发展中发挥十分重要的作用。

The gross grocer crosse d his legs before the boss.

粗鄙的杂货商在老板面前*起腿子。

It daw on a familiar , workaday place , still in need of groceries and sewage di osal .

它洒在一个司空见惯，平凡庸碌的地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理的地方。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。