杂货

He armed with a torch, and went into the clock tower to see what ' s going on.

他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔。

The grocer, who was driving a wagon, got frustrated by the frost and slippery lane.

驾着马车的杂货商因冰冻路滑而沮丧。

In a steady flow, young workers – from electricians to engineers – hand over wads of Singaporean dollars and leave, not with bagfuls of groceries but with anonymous-looking receipts recording sums deposited, and names and addresses of intended recipients in Burma.

总有大批年轻的工人拿出成沓的新加坡元，然后离开，带走的并不是满口袋的杂货，而是一些看上去未署名的收据，上面记录着存款数目和缅甸目标收款人的姓名和住址。

They think of people doing stuff like buying cartloads of generic products, using forty coupons in the checkout aisle, wearing patched clothing, driving a rusted-out old vehicle, and other such things that it's easy to look down your nose at.

他们认为做一些事情像排队买杂货时用优惠券结账，穿些无伤大雅的旧衣服，开台生锈的老爷车，其他许多经常出现在你生活里的类似事情。

We're going after the Chandlers...

我们要追查这些杂货零售商

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiques of Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

但是纳米比亚的前景是可以预测的，仅从合法经营的杂货商一天的干劲，您能发现自己置身于戴头巾的德国人之间购买跳羚皮相册，手工制造的镶有绿沸铜或石榴石的银色首饰和斯瓦科普蒙德典雅的精品店的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个超现实的小镇，感觉象在布赖顿海和巴伐利亚之间的一个十字架。

Clarion said, and its location leaves it vulnerable to dangerous crosswinds that sometimes shut down the airport, stranding islanders who rely on planes for their mail, their groceries and their access to the mainland when the seas are too high.

目前的跑道太短， Clarion说，并且位置上也会让这个岛易于受到狂风的袭击不得不面临关闭，这样依靠航空来运送信件、杂货和去到大陆的岛上居民就会变得与世隔绝，因为海平面太高了。

The AAL North Asia service currently employs four modern multi-purpose tween deckers 30,000 dwt vessels and the AAL South East Asia service also employ four multi-purpose tween deckers but slightly smaller in capacity which is at 23,000 dwt.

这些船只特别适宜于装载成套的件杂货，钢铁，重机械，车辆及集装箱。澳亚北亚船只的船吊更是能操作重达200吨的大件货物，澳亚东南亚船只的船吊也可操作78吨的重物。

The same evening the grocer or grocer s, druggist or druggists, come and say,'It was I who sold the arsenic to the gentleman

当天傍晚，杂货商或药商就会来说：'被告的砒霜是我卖给他的。

The same evening the grocer or grocers, druggist or druggists, come and say,'It was I who sold the arsenic to the gentleman

当天傍晚，杂货商或药商就会来说：'被告的砒霜是我卖给他的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失