杂货

That left the company stuck with basically subsidizing the groceries for customers.

这让这家公司一直坚持，基本上补贴杂货的顾客。

For two years he was a lowly peddler, hauling some 180 pounds of sundries door-to-door to eke out a marginal living. When a married sister in San Francisco offered to pay his way West in 1850, he jumped at the opportunity, taking with him bolts of canvas he hoped to sell for tenting.

李维作了两年寒酸的小贩，拉着180来磅的杂货挨家挨户地叫卖，勉强维持生计。1850年，他的一个嫁到旧金山的姐姐愿意为他提供西行的路费，他急忙抓住这一机会，带着几卷帆布走了，打算卖给人家做帐篷用。

Is an operating coal tar, fuel oil, hydraulic oil, lubricating oil, anthracene oil, wash oil, benzene, naphthalene, asphalt, steel, timber, rubber, metal tools, and other daily necessities, daily sundries, health supplies, electronics, instrumentation and spare parts, electric machinery and equipment trade-type joint-stock cooperative system company.

邢台三翰商贸有限公司是一家经营煤焦油、燃料油、液压油、润滑油、蒽油、洗油、苯、萘、沥青、钢材、木材、橡胶、五金工具、其他日用品、日用杂货、卫生用品、电子产品、仪器仪表及零配件、电气机械及器材的贸易型股份合作制公司。

Product oil work zone: a special liquid bulk cargo berth will be built in the east of coastal line.

通用作业区：位于规划建设的一突堤及万吨级以下泊位后方区域，陆域纵深分别为400米、500米，主要装卸钢材、水泥、盐等通用散杂货，规划陆域面积约251.044万平方米。

The box port operator is buying a general cargo berth in east China's Yangzhou for Yuan55.57m (US$7.39m).

集装箱港口运营商中远太平洋公司将以5557万元人民币(739万美元)收购中国东部营口港杂货船码头。

Cargo boat; freighter; cargo steamer; cargo carrier

杂货，普通货物

Being the subsidiary of Ningbo Harbor Corporation, Zhenhai Harbor Handling Company supplies the transportation service for coal, general cargo, liquid chemical and all kinds of goods.

镇海港埠公司是宁波港集团的下属企业，提供煤炭、杂货和液体化工等货物的中转服务。

For chemical industry, it gives priority to petrochemical, marine chemical, salt chemical, coal chemical and related supporting refined chemical industries; For mechanical manufacturing, it is to create production and processing bases of petroleum mining machinery; For modern logistics industry, priority is given to crude oil and petrochemical, sea transport of bulk cargo, coal and minerals for far-term development, to create a regional comprehensive logistics center of North Shandong, Shanxi and Hebei; For power supply and energy source industries, importance is attached to ultra supercritical large-sized power supply projects and large-sized wind power generation projects, to build the largest electric power supply base in North China.

化工产业重点发展石油化工、海洋化工、盐化工、煤化工及相关配套的精细化工等；机械制造业着力打造石油机械设备生产、加工基地；现代物流业重点发展原油及石油化工产品、散杂货海洋运输，远期发展煤炭、矿石等物流，力争建成鲁北及晋冀地区综合性物流中心；电力能源产业重点推进建设超超临界大型电源项目和大型风力发电项目，建成华北地区最大的电能供给基地。

The most irritating case of all is when the computerized cash register in the grocery store shows that an item costs more than it actually does.

最最气死人的例子发生在杂货店里面的电脑收银机显示有一项货物的价格比实际高的时候。

Specific business has to provide booking, chartering, customs clearance, storage space for packing, packing of origin, commodity inspection, animal and plant quarantine, dangerous goods declaration, warehousing and ground transportation services; provide bulk cargo, LCL, bulk groceries, fresh live, cold storage, dangerous goods and general chemicals transport services; provide relevant goods devanning, customs clearance, delivery, delivery, such as door-to-door services; Deputy maritime transportation insurance industry.

具体业务有提供订舱、租船、报关、堆场装箱、产地装箱、商检、动植物检疫、危险品申报、仓储及地面运输服务；提供整箱货、拼箱货、散杂货、鲜活、冷藏、危险品和普通化工品运输服务；提供相关的货物拆箱、清关、提货、送货等门到门服务；代理海运运输保险业。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失