杂草丛生

That's the essence of it and simple as it seems, it's a way to have a big picture view of the tasks on your plate and to defer the low-priority items while still "teeing them up" so you don't have to weed through a daunting inbox of emails to figure out what each task involves.

这就是这个技巧的精华部分，它看起来多么简单。它建立了一个任务的全局图，并推迟低优先级项目，但仍然会关照他们。这样，你就不会在杂草丛生的收件箱中，到处寻找每个任务相关的内容。

Whether netting plump prawns in a weedy rock pool, or plucking weed itself, silky and wet, from the fringes of a reef, or hauling in a crab pot with hope in my heart, these salt-scented endeavours have imprinted themselves on my mind with particular clarity.

是否在杂草丛生的岩石中捕捉肥美的大虾，或是从潮湿的珊瑚礁边缘采摘杂草本身，亦或满怀希望拖住螃蟹，这些伴随着海水咸味的香味清晰的印刻在我的脑海中。

We hoe the garden to keep down the weeds .

我们锄花园里的地以免杂草丛生。

My mother told me:"Ten years ago a letter like this should not now, and then Jin Jiang River is a narrow, grass-grown river, people live in is low, dark tile-roofed house, street, road dust ...... gossip people have no recreational place for people to early to fall asleep at night, and the letter advised of the night was a dark world."

妈妈告诉我说：&十几年前的信宜不是现在这个样子的，那时候锦江河是一条狭窄、杂草丛生的小河，人们居住的是低矮、阴暗的瓦房，街道、公路尘土飞扬……茶余饭后人们没有消遣的去处，夜晚人们早早的入睡了，信宜的夜晚是一个黑暗的世界。&

Sometimes a troop of scarlet seminarists sauntered along the grass-grown avenues, with their vivid colour against the desolate verdure.

有时，一群穿深红色服装的神学院学生在杂草丛生的林荫道上散步，鲜明的色彩与荒芜的青苔形成强烈的对比。

We had heard no step on the grass-grown track; the water running in the vale was the one lulling sound of the hour and scene; we might well then start when a gay voice, sweet as a silver bell, exclaimed

在杂草丛生的小径上，我们没有听到脚步声，此时此刻此情此景中，唯一让人陶醉的声音是潺潺的溪流声。因此当一个银铃似的欢快甜蜜的嗓音叫起来时，我们很吃了一惊

The grazers keep the grass neat, and I have no liking for unkemptgrounds.

草食动物能使草地整洁，我也不喜欢杂草丛生的草地。

Atlantic City has the Garden Pier, a warped spine of concrete sprouting grass; in Brighton, the West Pier concert hall where Cubbitt's violin played is now a humped ribcage half-submerged in the sea.

大西洋城依然保留着花园栈桥，一堆残垣断壁之中杂草丛生；在布莱顿， Cubbitt 的琴声曾经在西栈桥上的音乐厅回响，而今它只剩下一座圆丘状的钢梁，像一具骸骨在海面上半沉半浮。

Atlantic City has the Garden Pier, a warped spine of concrete sprouting grass; in Brighton, the West Pier concert hall where Cubbitt's violin played is now a humped ribcage half-submerged in the sea. Visitors still stand like mourners at a funeral, silent and thoughtful, and pick rust from its girders.

大西洋城依然保留着花园栈桥，一堆残垣断壁之中杂草丛生；在布莱顿，Cubbitt的琴声曾经在西栈桥上的音乐厅回响，而今它只剩下一座圆丘状的钢梁，像一具骸骨在海面上半沉半浮。

Once upon a time the land now occupied by the village was an unnamed weed-grown cape.

很久以前，这个黎族村寨还是一片杂草丛生的无名荒滩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。