杂耍

In the Middle Ages, a magician was called a juggler.

中世纪时，魔术师被称为杂耍者。

At that time he was only a poor music hall artist.

在那段时间里，他只是一家低档的杂耍剧院里的演员。

Her music hall ca-reer was over, but that night a new performer was born.

她的杂耍戏院生涯从此结束了，但也就是在那一晚，一个新星诞生了。

Charlie knew thatHannah Chaplin did not want to be late for her performance at the musichall.

查理知道，汉娜·卓别林要在杂耍戏院演出，她不想迟到。

Nickelodeon owners began using cartoons to clear the theater between performances, much like movies themselves had been used to clear vaudeville houses when audiences tired of the 30-second vignettes made for carnival peep show machines more than a decade earlier.

如同十多年前当观众对西洋镜30秒的虚像感到厌倦时而在杂耍中播放影片一样，娱乐场主开始在演出中间播放卡通片来清场，告诉观众们节目结束了。

Perhaps they were the Egibi family in Babylon as early as the 7th century BC, though a more plausible case can be made for Pasion, an Athenian contemporary of Socrates at the start of the 4th century BC, when bankers were already the butt of music-hall humour ("the most pestilential of all trades").

也许他们是早在公元前7世纪位于巴比伦的Egibi家族，然而也有可能是Pasion，他是一位公元前4世纪之初与苏格拉底同时代的雅典人，那时银行家们就已成为了杂耍搞笑戏院（所有职业中最伤风败俗的一种）中的笑柄。

But that doesn't surprise me, as this whole Cirque du Copenhagen appears shrouded in lunacy and ridiculousness at some of the highest levels.

但这不让我惊讶，因为这次哥本哈根的"杂耍秀"展现了最高质量的疯狂和荒谬。

There was a slight reawakening, and conversation became general as they finished discussing some orange sherbet.

他娶她的时候，他是歌舞杂耍咖啡馆里的乐队指挥，她则是里面的一名女歌手，他俩热烈地相爱着，现在他们一直还是相亲相爱。

Did you think you could shock me by treating me to this sideshow ?

你认为用这种杂耍表演就能吓倒我吗？

I think it's just grotesque. It's like a circus sideshow.

我觉得这实在太怪诞荒唐，像马戏团杂耍。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。