杂种的

In Chapter 4,1 will discuss the special scenes and dictions in Mo's novels, namely,"urine","breast" and "seed, hybrid, hybridize" in order to widen Mo's poetic connotation.

第四章用莫言作品中的一些特别的、触目的事象景观——&尿&&乳房&&种、杂种、杂交&来进一步阐发莫言小说的诗学内涵。

The results showed that there were significant differences in the resistance to the grape downy mildew among the species.

结果表明，不同葡萄品种对霜霉病的抗性存在明显差异，欧美杂种品种群的葡萄对霜霉病的抗性显著高于欧亚品种群；病情指数与落叶率、新梢成熟度呈极显著的相关性，与发病速率之间关系不显著。

Experiment 1: Three healthy crossbred Mongolian wethers fitted with permanent rumen fistula were chosen to measure the degradability in Situ of DM and CP of the high-quality soybean meal treated with 6 levels(0%,5%,10%,15%,25%,35%)of tannin acid.

试验一：选用3 只健康，安装有永久性瘤胃瘘管的杂种羯羊作为试验动物，用尼龙袋法测定了经6 个水平的单宁(0%、5%、10%、15%25%、35%)处理的优质豆粕的干物质、粗蛋白质降解率。

Experiment 1: Three crossbred wethers fitted with permanent rumen fistula were chosen to measure the effects of different processed way of diets on parameters of rumen metabolic and digestion and metabolism of nutrients in sheep.Treatments were designed as a 3×3 Latin square with 16-day periods.Sheep were allotted in one of three diet-treatments,which were complete diet pellets , ground concentrate and cut coarse fodder and no ground concentrate and cut coarse fodder.

试验一：选用3只健康，并安装永久瘤胃瘘管的杂种羯羊，采用3×3无重复拉丁方试验设计，就制成颗粒料的全混合饲粮、粉碎的精料+铡短粗料饲粮及整粒谷实+铡短粗料饲粮对绵羊瘤胃内环境以及养分代谢的影响进行了研究。

The results were as follows: Firstly, the S-locus of Katy was heterozygous, and self-compatibility was dominant to self-incompatibility. Secondly, a very extensive segregation in self-pollinated fruiting rate, fertile flower rate and average fruit weight was observed in the F1 populations, and averages of these traits were lower than that of mid-parent means. Therefore, these traits were confirmed to be quantitative.

结果表明，（1）凯特杏的S基因位点为杂合型，自交亲和对自交不亲和为显性遗传；（2）3个杂交组合的自交坐果率、有效花比率及平均单果重等性状在F1中广泛分离，杂种群体的平均值低于亲中值，表现明显的衰退现象，表明这3个性状均为数量性状。

He smashed the traditional concept about self-pollinating characteristic of crops, such as rice, that is they have no hybrid advantage.

他打破了水稻等&自花授粉作物没有杂种优势&的传统观念，在三系杂交稻、两系杂交稻的选育与推广及超级稻的研究等方面做出了开创性的卓越贡献。

About 60 genera: temperate and cold regions of the world, extending to mountains in the tropics; 20 genera, one hybrid genus, and 144 species (40 endemic, 11 or 12 introduced) in China.

大约60 属：世界的温带和冷的地区，在热带的延伸到山； 20 属，属一杂种，和144种特有，引进栽培的12 11或在中国内。

The results showed that significant difference was observed among all genotypes for AWRC, which was also significantly affected by environments. Ningmai 9 and Wanmai 48 were the best for general combining ability of AWRC and could significantly reduce AWRC in their crossing progeny. Ningmai 9 and Wanmai 48 might be used as the best parents in soft wheat breeding program.

结果表明，碱水保持力在杂交组合间存在显著差异，且受环境条件的影响较大。6个亲本中，宁麦9号和皖麦48的一般配合力较好，均表现为较大的负向效应，能极显著地降低杂种后代的碱水保持力，在优质软麦育种中利用价值较高。

A software for QTL mapping—QTLMapper 2. 0 written by C/C++ language was developed. The sotftware could analyze populations of DH, RIL, F〓 and permanent F〓, and could provide unbiased estimation for all genetic main effects and/or unbiased prediction for all QE interaction effects. The software could also predict heteroses of single-cross offspring based on QTL genetic main effects and/or QE interaction effects obtained in QTL analysis of F〓 or permanent F〓 population.

用C／C++语言编写了适于分析DH群体、RIL群体、F〓群体和永久F〓群体的QTL作图软件QTLMapper 2.0，能够提供对各项遗传主效应的无偏估计和／或对QE互作效应的无偏预测，还能基于F〓群体或永久F〓群体估计的QTL遗传主效应和／或QE互作效应预测单交后代杂种优势。

By contrast, hybrids derived from different varieties of the same species are often more vigorous than their parents, and are selected and propagated by vegetative means by agriculturists and horticulturists.

比较而言，由同一个种中的不同品种所产生的杂种，通过农业学家和园艺工作者的挑选和培育，其生活能力高于它的亲本。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。