杂种的

Unlike many of the characters in King John, the Bastard is not an actual historical figure, and in many ways he is less a coherent character than a set of theatrical functions.

与许多的字符国王约翰的杂种不是一个实际的历史人物，而且在许多方面他是一个连贯的性格不太比一套戏剧职能。

The decomposition of chromosome was a main problem in construction of BAC library. DNA discompose would be avoided or decreased by adjustments of component and pH of chromosome extraction buffer or pre-electrophoresis for 6-8h before digestion. Identification of inter-species hybrids was a necessary step for creating a new germplasm. Two samples were selected from offspring of hybridization and backcross of a cross between cabbage and Chinese cabbage.

鉴定种间杂种是利用远缘杂交创造新种质时的一项重要工作，本研究运用细胞核DNA含量流式测定技术，对甘蓝和白菜杂交及回交各世代的DNA含量进行检测，以监控遗传物质在不同材料间的流向，并从回交二代植株群体中筛选了两个材料，具有和白菜差异不显著的DNA含量，可推断其为核质杂种。

Fianna are hard on their metis, for it's traditional wisdom that a twisted body mirrors a twisted soul.

芬尼安的人们对杂种十分刻薄，因为千百年来的智慧使他们明白，这样扭曲的身体里面一定有一个扭曲的灵魂。

He's gonna get billeted on some tropical island, sitting under a palm tree with six naked native girls, helping him cut up coconuts, so he can hand-feed'em to the flamingos.

现在一些幸运的狗杂种正在南非的某个热带的小岛上安营扎寨，跟六个当地的裸女坐在棕榈树下剥椰子，这样他们就可以拿来喂火烈鸟了。

A synthetic hexaploidy wheat with resistant to preharvest sprout and hard glume was employed to cross with a common wheat line with character of susceptible to preharvest sprout and normal glume hardness, and then built up the F3 population, aiming at studying the relationship between the resistance to preharvest sprout and its glume hardness.

本研究利用抗穗发芽、硬颖壳的人工合成小麦与正常颖壳硬度、穗发芽的普通小麦杂交构建的杂种F3代群体，研究穗发芽与颖壳硬度之间的关系。

The ploidy of about thousand pollen plants of rice that were obtained from anther culture in vitro were studied and the homozygosity and the hereditary rule of a part of those plants derived from hybrid F1 were investigated.

对自1972年以来，通过花药培养所获得的近千株花粉植株的倍数性和部分来源于杂种F_1的花粉植株的纯合性及性状遗传规律进行了研究。

However, the Bastard turns down the inheritance, choosing to become a landless knight known as the bastard son of Richard the Lionhearted rather than a landholding gentry with the name of Falconbridge.

然而，杂种拒绝的继承权，选择成为土地的骑士被称为私生子的儿子理查德Lionhearted而不是土地士绅与鹰桥的名称。

Eleanor interrupts and asks the Bastard if he would rather claim his name as the bastard son of Richard the Lionhearted, without land, or be a Falconbridge and enjoy his property.

埃莉诺中断，并要求杂种，如果他宁愿他的名字作为索赔的私生子的儿子理查德Lionhearted ，没有土地，或者是Falconbridge和享受他的财产。

Fal.But, as ill luck would have it, three misbegotten knaves,in Kendal green,came at my back,and let drive at me;—for it was so dark, Hal, that thou couldst not see thy hand.

福斯塔夫可是偏偏魔鬼跟我捣蛋，三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺；那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。

Based on the brief introduction of the ohgin,distribution and the collection and conservation of the germplasm resources of apricot,mainly on the variety classification,pollination biology,evaluation of palynology and molecular biology,the genetic and variation characters of hybrid progeny,breeding objectives and technique were reviewed.

文摘：在简要介绍杏的起源、分布及种质资源收集保存的基础上，着重对杏品种资源的分类、授粉生物学、孢粉学及分子生物学评价以及杏杂种后代遗传变异特点、育种目标及育种技术进行了综述，并提出了今后的研究方向。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。