杂种

God's curse on you, he said sourly, whoever you are!

天打雷劈的，"他愠怒他说，"不管你是谁，你总比我还瞎呢，你这婊子养的杂种！

Oh, you're a spunky little fella!

你这个小杂种

This paper summarizes genetic basis of hybrid sterility.

在前人研究的基础上，从遗传分化和基因控制的角度综述了籼粳杂种不育现象的遗传基础。

The drought resistance of Chinese Wild Vitis species was studied by shape index, relative water content, and relative plasma permeability under the conditions of drought stress, and evaluated by subordinative function.

本研究以中国葡萄属野生种8个种11个株系，欧洲葡萄2个品种，河岸葡萄及燕山—1×河岸葡萄107株F_1代杂种共122份材料为试材，调查了盆栽干旱胁迫条件下叶片的形态变化指标，测定了相对含水量和细胞膜相对透性两项指标；以隶属函数法为手段处理这三项指标，对供试的葡萄属植物的抗旱性进行了综合评价。

About 100 species: tropics and subtropics of America, Africa, and Asia; 20 species and five hybrids in China.

大约100种：美国，非洲和亚洲的热带和亚热带； 20种和在中国的5 杂种。

Methods Thirty-six adult mongrel canines were randomly divided into MSC transplant group and control group （18 each group）.

将36只成年杂种犬随机分为脐血MSC移植组和对照组，每组各18只。

This would indicate that each allele could be differentially regulated so that even one-third genome can be expressed in triploid individuals.

研究表明每个基因有其独特的调控机制，因而在杂种三倍体内三分之一的基因组亦能够表达产物。

The physical and mechanical properties of the hybrid tulip tree are firstly reported and analyzed in this paper.

摘 要：本文研究了杂种鹅掌楸木材的物理力学性质，并与其母本中国鹅掌楸和父本北美鹅掌楸木材的作了比较。

The comparison with its mother Chinese tulip tree and father American tulip tree have been made The results show:(1)The air-dried density is 0.544g/cm3, the radial, tangential and volumetric shrinkage are respectively 5.06%、9.61% and 14.91%.(2)The longitudinal compress strength, MOR and MOE are respectively 42.1Mpa, 84.5MPa and 7.4GPa. Every value of physical and mechanical properties is between the Chinese tulip tree and the American tree.

结果表明：杂种鹅掌楸的气干密度为0.544g/cm3，径向、弦向和体积全干缩率分别为5.06%、9.61%和14.91%；主要强度指标顺纹抗压强度、抗弯强度及抗弯弹性模量分别为42.1Mpa、84.5MPa 和7.4GPa；各项物理力学性质均介于中国鹅掌楸和北美鹅掌楸之间。

There was a time when any pop star who even admitted to enjoying books was dismissed as a middle-class twat.

以前有段时间，所有喜欢读书的流行明星都被人骂作是中产阶级杂种。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。