杂种

Thank you. Thank you. You commie, homo-loving sons-of-guns. I did not expect this, but I, and I want it to be very clear, that I do know how hard I make it to appreciate me often.

谢谢，谢谢。你们这些"热爱同性恋的GCZY杂种们"，我一点都没有想到，但是，我想说得清楚些，我知道很难让你们恨喜欢我。

Thank you. Thank you. You commie, homo-loving sons-of-guns.

谢谢，谢谢。你们这些"热爱同性恋的共产主义杂种们"。

So we turned into Barney Kiernan's and there, sure enough, was the citizen up in the corner having a great confab with himself and that bloody mangy mongrel, Garryowen, and he waiting for what the sky would drop in the way of drink.

28于是，我们转身走进了巴尼。基尔南酒吧。果不其然，"市民"那家伙正坐在角落里，一会儿喃喃自语，一会儿又跟那只长满癞疮的杂种狗加里欧文大耍贫嘴，等候着天上滴下什么酒来。

The young barrister had brought a couple of dogs with him; and the country gentleman who gave fifty pounds for a pointer, and travelled a couple of hundred miles to look at a leash of setters before he struck a bargain, laughed aloud at the two miserable curs; one of which had followed Robert Audley through Chancery Lane and half the length of Holborn; while his companion had been taken by the barrister vi et armis from a costermonger who was ill-using him.

年轻的大律师带来一对小狗；那位曾经花五十英镑买一头短毛大猎犬，而且居然在成交之前长途跋涉二百英里去瞧三头一组的塞特种猎狗的乡绅，如今大声嘲笑那两头可怜巴巴的杂种狗了。一头跟着罗伯特·奥德利穿过大法官法庭巷，走了霍尔邦的一半路程；而它的同伴，乃是大法官从一个虐待它的、叫卖水果的小贩手里vietarmis①夺过来的。

The fruit size variation range of the progenies was 5 to 110 grams, formed a skew curve and inclined to the crab apple parents.

并初步探讨了大苹果与小苹果杂种后代几种主要性状之间的相关与回归。

The reduction of chromosomes in the hybrid and the high numbers of bivalents were possibly due to the chromosome of Crambe abyssinica eliminating and the genome of Brassica.

杂种PMC减数分裂中，平均配对构型为0.06Ⅲ+11.26Ⅱ+3.80Ⅰ，二价体数目变化于8～13之间，以10Ⅱ、11Ⅱ、12Ⅱ的细胞出现频率较高，分别为26.60%，23.91%和30.98%，单价体数目变化于0～8个之间。

Come here, little cretin.

小杂种

Utilization of heterosis is one of important and useful ways to promote crop output and quality.

杂种优势的利用是提高作物产量和品质的有效途径之一。

In order to get rid of the influence of cross-sterility caused by hybrization between indica and japonica, F2 population between zhenqiuB and 6078 was studied.

为了排除籼粳杂种不育可能对雄性不育性遗传的影响，本研究还配制了真秋B／6078的F_2群体。

Its contents are as follow: A description for the characteristics of Agropyron elongatum and its genome; the methods used to overcome the cross-sterility and hybrid sterility; the cross breeding procedure and the genetic analysis for it; the selected hybrids which are the Triticum-Agropyron octoploid species, the alien addition lines, the alien substitution lin...

内容介绍了长穗偃麦草的特性和染色体组型，克服杂交不育和杂种不育的方法，杂交育种的程序及其遗传分析和选出的小偃麦八倍体种、异附加系、异代换系与丰产抗病的小偃麦新品种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。