杂碎

In aspect of eating, oriental would use many kinds of materials for cooking porridge and soup, such as Babao porridge, Fotiaoqiang, dumplings and sweetbread soup. All dishes can be cooked with meat.

在饮食方面，东方人会用各种材料来煲粥煲汤，有八宝粥，还有佛跳墙，有饺子，有杂碎汤，各种炒菜中都可以配上肉。

Sweetmeats are candies while sweetbreads,which aren't sweet,are meat.

甜肉"指的是蜜饯，而"甜面包不是甜的，它指的是牛杂碎。

"Tell the bastards from hell that we are the valorous Belt!"

"让这群来自地狱的杂碎知道，我们是无畏的贝尔特人！"

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V .

当然，我这段莫名奇妙的杂碎汤，带来的是最冗长的自我介绍，所以简单的说，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose vis-à-vis an introduction, and so it is my very good honor to meet you and you may call me V

对他们唯一的裁决就是复仇，正义和警惕的信念不会落空，他们的真理和价值终将实现，当然我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍，所以简单的说：很荣幸遇见你，请叫我V

In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者恢复了生命的活力决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏对他们唯一的裁决就是复仇正义和警惕的信念不会落空它们的价值和真理终将实现当然，我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍所以简单地说，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V

You spit bones and other food scraps on the table. That's why you need the vinyl tablecloth.

你把骨头和其他杂碎吐在桌子上，这就是为什么你需要桌布。

No proof has been provided that gastric hypomotility or stasis is more prevalent in patients with gastric ulcer than in the normal population.

我当然是挺高兴的，毕竟我跟其他译者不同的是，我属于现学现用，理论迅速结合实际，不过我是做神经药理的，也不属于内分泌领域的，而且我现在还在研一，课时这么紧，其他杂碎事情又这么多，这些都算是跟别人的不同吧！

Chinese elements are employed instrumentally as empowering ethnic markers to fortify the American cultural values that are at the core of this new culture.

本章通过分析华美作品中的中国文化成分，指出华美作家对中国文化的利用以美国价值尺度为标准，改编甚至篡改其祖先文化传统，目的是为了在多元文化的美国建构出与主流社会既不同又平等的华裔族性，如此创造出来的新文化有如&杂碎&，纯粹是一种美国产品，应该叫美国文化。

You spit bones and other food scraps on the table. That's why you need

你把骨头和其他杂碎吐在桌子上，所以你必须有抹布。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。