杂物

You can camp in my field on the understanding that you leave no mess.

你们可以在我的地上露营，只要你们不乱扔杂物。

On the understanding that You can camp in my field on the understanding that you leave no mess.

你们可以在我的地上露营，只要你们不乱扔杂物。

Ogawa: Influence of microhardness and inclusion on stress oriented hydrogen induced cracking of line pipe steel, ISIJ International, 1996, 36(3), 334-340

首秦高品质管线钢轧制后钢板中大尺寸 B 类夹杂物为 Al2O3含量在54－58%之间的 CaO-Al2O3夹杂物，这些夹杂物熔点在1495－1520℃之间，浇铸温度下处于液态，表明钢中 Al2O3夹杂物得到了良好的变性转变。

For Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.

他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

A more elastic footstep entered next; and now I opened my mouth for a 'good－morning,' but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spadeorshovel to dig through the drifts.

接着，更有活力的脚步走了进来，而这次，我也开口道早安，但是没有人回应，我只好闭嘴。他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

A more elastic footstep entered next; and now I opened my mouth for a 'good-morning,' but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.

接着，更有活力的脚步走了进来，而这次，我也开口道"早安"，但是没有人回应，我只好闭嘴。他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

Advantages include thermal stability, non-wetting and elimination of inclusions from shot.· Roll Caster Tips- Ceramic tips offer improved thermal stability, non-wetting, and contain no shot.· Block Caster Tip- Ceramic tips offer improved thermal stability, increased hot strength and do not outgas.· Belt Caster Tips- Ceramic tips offer improved thermal stability, increased hot strength, non-wetting, and do not outgas.

优势包括热稳定性，非焊接和除去钢丸中的杂物·滚动铸造机刀片——陶瓷刀片提供热稳定性，非焊接，不包括钢丸·块铸造机刀片——陶瓷刀片提供热稳定性，增加热强度，不泄露气体·带式铸造机刀片——陶瓷刀片提供热稳定性，增加热强度，非焊接和不泄露气体。

A material can be classified as an "Outthrow" in one grade and as a "Prohibitive Material" in another grade.

注：任何物料在某一废纸类别中，可能被列为"不合格废纸"，而在另一类废纸中，则又可能被列为"杂物"。

Carbon paper,for instance,is "UNSUITABLE" in "Mixed paper",and is therefore classified as an "Outthrow",whereas it is "USUSABLE" in Wite Ledger and in this grade,it is classified as "Prohibitive Materials".

举例而言，复写纸在"杂废纸"中属"不适用"的物料因而被列为"不合格废纸"，但在"白帐薄纸"中，复写纸却是"不能用"的物料，因此被列为"杂物"

Overwatch artillery projectiles won't intersect incorrectly with world objects en route to their target destination.

观测炮击发射的炮弹将不会被到目标路径上无关的杂物阻挡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。