杂物

He opens the glove compartment, pulls out an object wrapped in a rag.

他打开仪表板那儿的杂物柜，拉出一件破布包着的东西。

I'm weathered the haversack and hands with oil paint, also emphasize the uniform.

以油画颜料旧化杂物包、手及制服。

Effect of inclusion on 16MnR steel plate resistance to HIC .

夹杂物对16MnR钢板抗氢致开裂的影响。

A mixture of diverse or unrelated parts or individuals; a hodgepodge.

混杂不同的或不相关的部分或个人的混合；搀杂物

It lets them pay for groceries with reward points and impose spending limits on kids with supplemental cards.

运通允许签帐卡持有人用积分购买杂物，并对拥有附加卡的孩子实施花费限制。

Bedside cupboard by French brand Vidame Creation employs a concept of draping scroll, miscellaneous objects can be ingenuously concealed in the creases.

法国布列塔尼半岛品牌Vidame Creation展出的床头柜，以轻轻垂下的卷轴为概念，在皱折处间同时玩躲猫猫的游戏，可将床头杂物巧妙的隐藏存放。

All of the gas pipeline should be kept clean and intine shall be dust and fibres, sundries, foreign bodies exist to prevent the blocking effect of exhaust gas path, so as to maintain the smooth flow of the pipeline.

所有的气路答保留肮脏，惯路边壁不得有尘埃、纤维、杂物、异物的活命，制止畅达气路，感化抽气，以保留惯路的畅达。

It was in this room that he kept disused portmanteaus, battered japanned cases, and other lumber; and it was in this room that George Talboys had left his luggage.

他在这个小房间里存放着废弃不用的旅行皮箱，磨损撞坏的日本漆盒，以及其他无用杂物，乔治·托尔博伊斯把他的行李也留在这个小房间里。

We need not doubt that the contents of another's mind will be scooped up, scooped out, sorted through as if the event was a jumble sale.

我们不需要怀疑另一个人的思想的内容将会被铲起，被铲除和被挑选，就像整件事是一场杂物拍卖。

" Bettany Hughes, historian and broadcaster, who has presented TV series including Mysteries of the Ancients and The Spartans, said:"Egyptian rubbish dumps were gold mines. The classical corpus is like a jigsaw puzzle picked up at a jumble sale - many more pieces missing than are there.

" 历史学家，播音员Bettany Hughes曾制作过一个关于古代世界和斯巴达奥秘的电视系列片，他说："埃及的垃圾堆曾经是金矿，古典遗物就像七巧板一样，在杂物拍卖场买来残片后一点点拼凑起来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。