杂烩

The rules are the French dressing on what was already a dog's breakfast of a directive, which a report commissioned by the European Parliament described as "poorly constructed, ill-focused and premature".

这些规则就像是加在本来已是一盘大杂烩的指令上的法国调味酱，欧盟的一份报告上形容该指令"拙劣的，没有重点，不成熟的"。

Slow cooked meat and vegetable dishes are popular, taking the form of casserole or stew in the US, a ragout in France, or a goulash , the traditional stew of Hungary, in Eastern Europe.

精心烹制的肉食以及蔬菜很受人们欢迎。在东欧人们喜欢的菜式有：美国的蒸锅菜或炖菜，法国的法式杂烩，匈牙利的传统炖菜——菜炖牛肉。

Recipes for seafood, gumbo, chowder, shrimp, bass and salt water game fish.

食谱海鲜，泥，杂烩，虾，鲈鱼和咸水鱼的游戏。

Now what's that noise I can hear, Ferguson choking on his haggis or Benitez -choking on his Scouse?

现在我听到有一些嘈杂声，是弗格森被他的苏格兰羊杂碎噎住了吗，还是贝尼特斯被他的炖杂烩噎住了呢？

These people are peddling a hodgepodge of other beliefs under the label of Buddhism.

这些人正在兜售一大杂烩下的其他信仰佛教的标签。

I have never understood why anyone would want to swap a delicious pat of butter churned from milk for a manufactured hotchpotch of oils, artificially hardened to create margarine.

黄油 我从来都不能理解为什么有些人会想要把一块美味的搅拌好的黄油交换成一份杂烩的强化的人造黄油。

Thomas Carlyle said that it was "as toilsome reading as I ever undertook; a wearisome, confused jumble, crude, incondite".

第五十章355页译出——译注）。托马斯·卡莱尔则认为"据我所知，读起来很费劲，只是一堆令人生厌的混乱的杂烩，拙劣而粗糙"（语出英国历史学家、散文家卡莱尔的《英雄和英雄崇拜》，此处据张志民等译本第66页译出——译注）。

Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.

纵然如此，也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。

There are arguments over the best way to prepare clam chowder and a mint julep, a list of food superstitions from Colorado ("Do not burn bread crust in the kitchen fire, or bad luck will come to that household") and a handy guide to New York soda –luncheonette jargon.

这包括对蛤蚌杂烩炖汤最佳制作方法的争论，一系列科罗拉多州关于食物的迷信（"不要把面包皮丢进厨房的火里，否则坏运气就会到那家。"），和纽约苏打便餐专业术语的实用手册。

I'm happy when I'm with you,you delicate melange of tomato paste,ricotta cheese,ground meat and pasta.

我和你在一起的时候很开心，你精通于煮蕃茄酱、干乳酪、碎肉和面条的杂烩。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。