杂志社

Talented middle school students from U.S.A, Canada, China and other countries serve in positions common in regular magazines ranging from editors-in-chief, editors, graphic designers, editors-in-charge, correspondents to proof readers, compositors/typesetters, etc.

杂志网站 http：//www.ybmagazine.org/。杂志由中小学生独立担纲和主持。美国、加拿大、中国等各国的优秀中学生领衔出任总编，主编，美术设计，责任编辑，记者，校正，排版等正规杂志社的所有日常业务工作。

The scrutinising committee, set up by Science itself, recognised that the journal's staff and

科学》杂志成立了一个审核委员会，以确保杂志社的职员和评论者遵循既定规则，甚至做出额外努力，来甄别那些必将引起广泛公众兴趣的论文细节的真假。

Awash with local color and wry humor, And a Bottle of Rum is an affectionate toast to this most American of liquors, a chameleon spirit that has been constantly reinvented over the centuries by tavern keepers, bootleggers, lounge lizards, and marketing gurus.

获奖情况：威尼克提斯是《保护》杂志的一个重要编辑，他撰写的关于旅行，建筑，以及历史的文章曾经在《纽约时报》，《亚特兰大月刊》，《美国学者》，《美国传统》等多家报纸和杂志社上出现过。2002年，克提斯被美国旅行作家协会任命为露卫尔汤玛斯年度游记记者。

One, it is varied that the manuscript that room of composing of manuscript management computer receives can say, have a publishing house, the manuscript of magazine company or other unit and individual, and there is character, picture, photograph to wait a moment again in the manuscript.

一、稿件治理电脑排版室接收的稿件可以说是多种多样，有出版社，杂志社或其他单位和个人的稿件，而稿件中又有文字、图片、照片等等。

Choosing as his target the trendiest of the literary magazines, he submits for publication the entire oeuvre of one Bob McCorkle, a working class poet of raw power and sexual frankness, conveniently dead at twenty-four and entirely the product of Chubb's imagination.

他选中了当时最时髦的文学杂志作为他的目标，向该杂志社投了一份Bob McCorkle全集作品------Bob McCorkle是Chubb杜撰出一位出生工人阶级的诗人，他追求赤裸裸的权利和坦白的性观念，并在24岁的时候适时的死去了。

According to a recent global survey of 1,300 chief financial officers by Tilburg University in the Netherlands, America's Duke University and CFO Europe magazine, a sister title of The Economist, finance chiefs say that the struggle to produce accurate forecasts now tops the list of things that keep them awake at night.

最近荷兰蒂尔堡大学、美国杜克大学和《欧洲CFO》杂志社在全世界范围内对1，300家公司的首席财务官进行了调查。依这些财务主管们的话说，目前令他们睡不着觉的最主要原因就是要绞尽脑汁去编制公司有前瞻性的预算。

Most intransigent were the architects Peter and Alison Smithson, who created a good building for The Economist as well as some dismal high-rise housing for the London working class.

很多人都像Peter和Alison Smithson建筑师一样，很固执，他们曾为经济学家杂志社修建优质的建筑，也曾为在伦敦工薪阶层修建阴暗的高层住宅。

It's an honor to be invited by 「Click Multimedia Co.」, and participate in the dubbing and translating process for the English version of 「Big Auntie and Smarty」. It's a way to establish our compatriots' English speaking and listening ability through cartoon. Therefore, Chang Chuen Teng has hired outstanding Caucasian English teachers to help and join the process. Such as Ms. Amanda (Canadian, an experienced broadcasting education teacher in Chang Chuen Teng), Mr. Brian (American, has done lots of English dubbing for Taiwanese cartoon, and also a talented song writer), Mr. Jerri (American, Senior editor and lecturer in IVY league analy english), and Mr. Steven (ICRT radio station's most popular DJ). With their lifelike and vivacious dubbing, we hope not only the children but also the adult can have a standard American pronunciation.

这次很荣幸应「和利得多媒体股份有限公司」邀请，参与制做「大婶婆与小聪明」动画英文版的翻译与配音，这是个能够奠定国人听力及口说基础能力的合作案，所以常春藤特别聘请优秀的外籍老师加入，如Amanda老师(加拿大籍、为常春藤资深的英语广播教学主讲者)、Brian老师(美藉，曾为国内多出卡通做英文配音，同时也是才华洋溢的编曲家)、Jerri老师(美藉，常春藤解析英语杂志社资深编辑暨数位课程主讲者)及Steven老师(ICRT电台最受欢迎DJ)，在他们生动活泼的配音之下，期望不论是大朋友、小朋友都可以练就一口标准的美式发音。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。