杂志

Dec. 21, 2001 -- A study in the December 20 issue of The New England Journal of Medicine helps clarify the relationship between oral contraceptives and myocardial infarction.

12月20日出版的新英格兰医学杂志中的一项研究，有助于我们阐明口服避孕药和心肌梗塞之间的关系。

This research is available online and in the Dec. 15 issue of the Journal of Immunology.

这些研究结果刊登在12月份免疫学杂志的第15期上，可以在线查阅。

The findings were published in the Dec. 30 issue of the Journal of the National Cancer Institute .

这些发现发表在12月30日出版的《美国国家癌症研究所杂志》上。

AET is always taking the combination of technology and application, product and development, industry and market as its tenet, following the guideline of "quality, service and innovation", combining with the emphases and hotspot in the developing of information industry, keeping a close eye on the development decadency of the information technology in the electronic industry, taking the application as its base, the content are unique.

杂志坚持技术与应用、产品与研发、产业与市场相结合的办刊宗旨、明确遵循"质量、服务、创新"的办刊方针，结合信息产业和信息化的发展重点、热点。密切关注电子行业及信息技术发展势态，面向应用，定位准确，内容独特。

In another, Guy Woodward, Decanter magazine's editor.

在另一个，盖伊伍德沃德，迪肯特杂志的编辑。

This study employed a number of indicators to measure partisanship, but the most deci- sive is the comparison of the number of positive and negative appraisals received by each political party in press coverage.

这一项研究雇用了许多的指示器测量党派性，但是最大多数的分-sive 是实在和否定的数字比较被杂志报纸报导的每个政党收到的评价。

After breakfast he sought his deck-chair with a magazine he never finished.

那本杂志他永远看不完，印刷品已经令他生厌。

He slept much. After breakfast he sought his deck-chair with a magazine he never finished.

他睡得很多8t t t8，一吃完早饭就拿一本杂志去找他的躺椅。

You have seen the rich attacked time and again in newspapers and magazines. You have read numberless articles and editorials against them. You have heard agitators declaim against them by the hour.

你应该在报纸和杂志上不止一次的看到富人被袭事件，你也应该读过不少抨击富人的文章和社论，你还听说过有造谣生事之人谴责富人长达一小时之久。

For any parties who use, quote and/or link the "Synopses" for commercial or non-commercial purposes, in any cases, the parties must declare the statement "Source from: Cantonese Opera Research Programme , The Chinese University of Hong Kong" in the media with quote from the "Synopses", the media include: websites, posters, leaflets, books and periodicals, press releases, brochures, fair catalogues, display boards, newspapers, magazines, televisions and/or electronic media etc., as to proclaim the "Synopses" as the source of information and express gratitude to the CORP.

使用、引述及/或连结「简介」作商业或非商业用途的使用者，无论在任何阶段及情况，均须在引用资料的媒介，包括网页、海报、单张、书刊、新闻稿、小册子、场刊、展板、报章、杂志、电视及/或电子媒体等资讯中显示「资料来源﹕香港中文大学粤剧研究计划」字句，以示「简介」来源及鸣谢「计划」。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。