杂志

To enlarge the information content of the magazine, at the same time also to encourage the creation enthusiasm of wide readership, we from 2007 the 1st ～ 2 close period begin, to the article that partial inconvenience full text publishs, choose, the point of view that cento has new idea among them and content are local reveal, the hope teachs to the reader's education grind to be edified somewhat, help somewhat.

为了扩大杂志的信息量，同时也为了鼓励广大读者的创作热情，我们从2007年第1～2合期开始，对部分不便全文刊登的文章，筛选、摘录其中有新意的观点和内容局部展示，希望对读者的教学教研有所启迪，有所帮助。

As reported in the medical journal Cephalalgia, the subjects said they felt an increase in pain or discomfort during 68 per cent of all trials.

在医学杂志Cephalalgia上发表的研究报告表明，在68%的试验中，研究对象称感到头痛或不适症状加重。

CETA established the information exchange system with the domestic brother organizations such as China Musical Instrument Association, China Stage Design Institute and China Illumination Engineering Society.

协会主办的展览会和杂志等工作得到了国内外同类行业协会、学会的支持与指导，实现了一定程度上的资源优势互补。

At present, it has formed a comparatively complete system and its business scopes cover twelve fields: holding international professional exhibitions, international entertainment technology summits, and information and technology exchange and business forum, publishing professional magazines, setting up CETA website, establishing technical standards of the industry, evaluating the technical grades of theatrical equipment enterprises, technical training, providing consultation concerning feasibility of cultural facilities, evaluating and popularizing high quality products, organizing regional activities of member institutions, management of member institutions.

这12个方面的工作、活动是：举办国际专业展览会、国际科技论坛、全国演艺设备技术信息交流、贸易洽谈会，创办专业科技杂志，开辟协会网站，制定行业技术标准，开展工程企业综合技术能力等级评定、技术培训工作、文化设施技术咨询服务、优质产品评定和推广、会员地区组活动以及会员管理工作。

I explained that I did not do it because of his novels, since except for The Chalet of the Roses, which I had liked very much, what interested me about him were the audacity of his mind and his verbal talents, but only as a kind of rhythmic gymnastics for learning to write.

我对Don Raman解释道，我在杂志上提到他不是因为小说本身，--事实上，除了《玫瑰之屋》，他的其他小说我都不是很喜欢，他的小说里能打动我的是他大胆的思想和文字的天才--而仅仅是因为对学写小说的人来说，他的作品像是一种可供练习的体操。

And at his news conference Tuesday, he skipped over several prominent newspapers and newsmagazines to call on Kevin Chappell, a senior editor at Ebony magazine.

在本周二的记者招待会上，他跳过几家著名报纸和新闻杂志，点名请《黑檀》月刊编辑凯文提问。

I have 4 books and 2 magazines to checkout.

我有4本书和2本杂志要借。

Benson is a co-author of the study published recently in the journal Chelonian Conservation and Biology .

本森是该研究的发起人之一，研究成果发表在不久前出版的《龟鳖保护与生物学》杂志上。

This is the website of Antimicrobial Agents and Chemotherapy.

这是《抗菌剂和化学疗法》杂志的网站。

After some layouts in "High Society","Swank","Cheri" and "Club International", Silvia hit the jackpot in 1996, when she became a "Penthouse" Pet in the Czech "Penthouse" magazine.

从第一部影片"Lee Nover： Search for the Perfect Breasts"开始，她陆续拍摄了"High Society"，"Swank"，"Cheri"及"Club International"等多部早期作品。1996年，她的事业达到一个新的高度，她在《阁楼》杂志的捷克版中被评选为年度阁楼女郎。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐