杂志

Their results appear in the June 23rd issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences.

这一结果刊登在6月发行的《美国国家科学院》杂志上。

The study was published in the July 31st issue of the journal Science.

这项研究发表在7月31日的《科学》杂志上。

My subscribers got a free gift and were more likely to buy the magazine to begin with.

我的订户收到了免费的礼物，就更愿意来买这本杂志。

There is a special free gift with this month's magazine.

这是这个月杂志免费赠送的特别好礼。

P5 Where is the man who feels that he is free to-day to sit upon his steps and have a quiet think, unless there floats across the spirit of his dream the sweet and reassuring sound of some one making a tremendous din around the next corner—a band, or a new literary journal, or a historical novel, or a special correspondent, or a new club or church or something?

如今哪儿还有人能心无沉疴，停下脚步端坐于自己的安宁思索之中？除非是在梦境中的灵魂听到了附近传来甜美和确凿的喧嚣——乐队、新创刊的文学杂志、历史小说、特别的来函、新成立的协会、教堂或其他什么东西。

I had just submitted my first freelance article for one of the most relevant and provocative magazines on the newsstands today,at least to me.

我刚刚交上去我的每一份以自由作家身份写作的文章。这篇文章是写给今天的杂志摊上一家最切合题意也是最能令人感到兴奋的杂志，至少对于我来说是这样的。

On the other hand, magazines' and newspapers' readerships are more easily observed. Therefore, we usually focus on the printed media.

至於杂志及报纸则很清楚读者是哪一类人，我们会较专注於那些杂志及报纸。

Now, dog civilian net was adopted again new round strategic conduct propaganda, with annual nearly 100 thousand yuan price wraps Xin Ruichong for a long time content magazine " renown dog " 4 layout, the novel content that the dog every months civilian net produces, show more magazine readerships.

现在，狗民网又采取了新一轮的战略宣传，以每年近10万元的价格长期包下新锐宠物杂志《名犬》的四个版面，每月将狗民网产生的新奇内容，展现给更多的杂志读者。

On the day after Christmas, I got a pleasant surprise when it was announced that Time magazine would name me Man of the Year, saying that I had been given the opportunity to preside over one of the periodic reinventions of the country — those moments when Americans dig out of their deepest problems by reimagining themselves.

圣诞节后的第二天，我得到一个意外的惊喜。《时代》杂志宣布将提名我为&年度风云人物&。该杂志说我得到了一个机会，&在改革这个国家的周期性时刻中成为领袖——这是美国人重新审视自己，挖掘出他们心中最深处问题的时刻&。

From that sample, Krause and his colleagues isolated the DNA of a primitive human who had lived anywhere between 30,000 and 48,000 years ago in the Denisova Cave in the Altai Mountains of southern Siberia.

网易探索3月26日报道据《连线》杂志报道，3月24日刊登在英国《自然》杂志上的一篇研究报告指出，科学家在对俄罗斯西伯利亚一个山洞里的古人类化石进行基因检测之后发现，这种DNA序列不同于现代人和任何已知的古人种，很可能是一种前所未知的古人种。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐