杂志

Balzac was inspired to write the story after he spotted the name "Z. Marcas" on a sign for a tailor's shop in Paris. It was published in July 1840, in the Revue Parisienne, a magazine he had founded that year.

巴尔扎克在巴黎有一次无意看到一家裁缝店招牌上写着"泽·马尔卡斯"的名字，他灵光一现，随后创作了这部小说。1840年他创办了杂志《巴黎女子评论》，小说于6月在杂志上刊登。

The study is published in the January issue of the Journal of Pediatric Surgery.

本研究公布在儿童外科杂志的一月份的杂志上。

Beauty company Pola and Japan Fashion Week are sponsoring a retrospective dedicated to the iconic magazine, which is closing its print edition and converting into a Web site.

美容公司 Pola 及日本时装周都在赞助专为这一代表性杂志举办的一场回顾展。这份杂志即将停止印刷版的发行，转而设立一个网站。

The journal is a unique international journal devoted to the study of cognitive dysfunction in preclinical and clinical studies.

该杂志是致力于研究潜伏期和临床认知功能障碍的唯一杂志。

Psychosomatics, official journal of the Academy of Psychosomatic Medicine, focuses on a variety of issues in psychiatry and medicine.

心身医学》杂志，精神病药物研究协会的官方杂志，着重于精神病学和药物方面的各种问题。

He felt, in short, that one should be an engaged, questioning "public citizen"(what earlier in the century was called a "public-minded citizen"). This is in fact the name of the magazine that Nader and his associates founded in 1971, and which is still making waves 30 years later.

简而言之，他觉得一个人应该做个积极参与、敢于提出疑问的"社会公民"（上个世纪早期称之为"关心社会的公民"），实际上，这是内德与他的战友于1971年所创办的一本杂志的名字，30年之后该杂志仍具有极大的影响力。

She informed the others that her father is the editor of The Quibbler, a magazine which most in the Wizarding World consider a joke.

她告诉大家其父是该杂志的编辑，而魔法界的大部分人都当这份杂志是个笑谈。

As mentioned in many magazines such as beauty magazine, we ensure that this product and official version are come from same factory, and we adapt the fashion magazine recommendatory combination only on combination.

像丽人杂志等许多都有所提及。我们保证此款产品和官方版本是来自相同的工厂，只是在组合方面我们采用了时尚杂志上推荐的组合。

The American Spectator, which came of age demonising the Clintons, has run an article on its website on Mr Obama entitled "Il Duce, Redux?"

美国观察家》杂志，在该杂志网站上发表了一篇关于奥巴马总统的文章，标题为"杜切利诺复活？"。

Arturo Rollo managed it. I told our story in Two Types magazine, which is no longer published, and on my website .

Arturo Rollo 管理，我的故事，在 Two Types 杂志上发表，该杂志已停止发行，还有我的网页。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。