杂工

With the knowledge of distribution of QR decomposition in spatial multiplexing, the design criterion for power loading is the overall BER averaged with respect to the channel distribution.

吾人设计的方法是利用空间多工下QR分解的机率分布，针对降低整体通道的平均错误率做功率分配，可在中高讯号杂讯比的情况下改善系统的效能表现。

All at once, towards the end of February, 1832, it was discovered that Brujon, that somnolent fellow, had had three different commissions executed by the errand-men of the establishment, not under his own name, but in the name of three of his comrades; and they had cost him in all fifty sous, an exorbitant outlay which attracted the attention of the prison corporal.

忽然，在一八三二年二月的下半月里，人们一下子发现普吕戎这瞌睡虫，通过狱里的几个杂工，不是用他自己的名义，而是用他三个伙伴的名义，办了三件不同的事，总共花了他五十个苏，这是一笔很不寻常的费用，引起了监狱警务班长的注意。

All at once, towards the end of February, 1832, it was discovered that Brujon, that somnolent fellow, had had three different commissions executed by the errand-men of the establishment, not under his own name, 8ttt8.com in the name of three of his comrades; they had cost him in all fifty sous, an exorbitant outlay which attracted the attention of the prison corporal.

忽然，在一八三二年二月的下半月里，人们一下子发现普吕戎这瞌睡虫，通过狱里的几个杂工，不是用他自己的名义，而是8 ttt 8用他三个伙伴的名义，办了三件不同的事，总共花了他五十个苏，这是一笔很不寻常的费用，引起了监狱警务班长的注意。

He too hopped from subject to subject like a bricoleur, discarding philosophy for its arid moralising, giving up law out of sheer boredom, vaunting socialism until it tired him, turning to anthropology as if he was still a fascinated boy in a curio shop.

他也像杂活工一样，不断在各种行当间跳来跳去：先是放弃了哲学，因为讨厌那些枯燥的道德训诫；后又放弃了法律，只是因为厌倦了；还一直热衷歌颂社会主义，但也是以厌倦收场。

Result The study showed that there were two isozymes of serum amylase including Amy-1 and Amy-3 in Qinghai Alectoris graeca.

结果］青海石鸡血清淀粉酶有Amy-1，Amy-3 2种同工酶，其中Amy-1有AA、AB和BB 3种表型，表型频率分别为17.95%、66.67%、15.38%；AB为优势表型，Amy-1和Amy-1等位基因频率分别为0.5128和0.4872，基因杂合度为0.4997、青海石鸡血清淀粉酶活性为(566.62±112.20)U/L。

In some restaurants, the tips are pooled and then shared with the busboys and the kitchen help.

有些餐厅将收到的小费集中起来，然后同餐厅杂工、帮厨一起分。

Prem was a generous man who enjoyed eating as much as talking about the Vancouver Canucks; apparently, those were my favourite subjects too!

我一向喜欢吃辣，但要等到中学最后一年，才接触到正宗的印度咖哩。那年暑假，我在京士威道一间商店做杂工。

Because my family was poor, his father more than 30 years of age, with the whole family came to the county seat, West boundary Changli wangjiadian for handymen.

因为家里穷，他父亲30多岁时，带着全家来到昌黎县城西关的王家店作杂工。

As Leming traveled around the Southeast playing open-mic nights in any club or coffeehouse that would have him, he slept in his car and took odd jobs to pay for food and gas, all the while dreaming about the album he would make one day.

当leming辗转东南部，在一些愿意聘请他的俱乐部或咖啡屋的open-mic nights上演出的时候，他睡在自己的车里，打一些杂工来支付食物和汽油费用，梦想着他也许有一天会有一张专辑。

When Cuddy's handyman Alfredo, a young Latino and the sole provider for his family, falls from her roof and develops strange darkened pinkies, Cuddy joins the team in trying to figure out what's wrong with him.

Cuddy聘请的杂工Alfredo工作时从她家的屋顶跌下来，尾指还离奇变黑，令Cuddy感到十分内疚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。