杂合的

Dihyborid An organism that is heterozygous at two loci, formed by crossing homozygous parents with different alleles at two given loci: for example, Mendel ' s cross between yellow round and green wrinkled garden peas to give a yellow round dihybrid.

双因子杂交：用两个基因位点上具有不同等位基因的纯合亲本杂交形成的杂合生物体。例如，在孟德尔的杂交试验中，黄圆和绿皱杂交生成杂合子黄圆。

In one embodiment, the invention is a system for initiating free radical polymerization comprising: a in one part, one or more amido-borate compounds containing one or more anionic amido-borate moieties comprising an organoborate wherein the boron atom is bonded to a nitrogen atom of ammonia or an organic compound containing one or more nitrogen atoms, such as a hydrocarbyl amine, a hydrocarbyl polyamine, or an aromatic heterocycle containing one or more nitrogen atoms and optionally containing one or more heteroatoms or heteroatom containing functional moieties, and one or more cationic counter ions and b in a second part, a liberating compound which reacts with the nitrogen atom bound to the boron atom upon contact with the amido-borate to form an organoborane radical.

在一个实施方案中，本发明是引发自由基聚合的体系，包括：a在一个部分中，一种或多种含有一个或多个包含有机硼酸根的阴离子酰氨基-硼酸盐部分和一个或多个阳离子抗衡离子的酰氨基-硼酸盐化合物，其中的硼原子键合到氨的氮原子或含一个或多个氮原子的有机化合物，例如烃基胺、烃基聚胺或含一个或多个氮原子和任选含一个或多个杂原子或含杂原子的官能部分的芳族杂环的氮原子上，和b在第二部分中，在与酰氨基-硼酸盐接触时与键合到硼原子上的氮原子反应形成有机硼烷基团的释放化合物。

It is necessary for us to master the degree of cultural hybridity and adopt the appropriate translation strategy.

把握杂合度，采取恰当的翻译策略，有助于改变文化"杂合"中的失衡现象。

The advantages of hybridity are well researched by scholars in various fields and also attract the attention of translation scholars.

杂合在各个领域中的优势得到了学者的广泛研究，也引起了中外翻译学者对翻译中杂合现象的重视和研究。

In this paper, population genetic variability and genetic structure of five populations of an important cultivation species, mirror carp ( Cyprinus carpio L.) were analyzed using 30 microsatellite loci. The observed and expected heterozygosity values, polymorphic information content and number of effective alleles ( A e were all determined.

采用30个微卫星分子标记，对5个镜鲤群体的观测杂合度、期望杂合度、多态信息含量和有效等位基因数等进行了遗传检测，根据基因频率计算遗传相似系数和Nei氏标准遗传距离，以 c 2检验估计Hardy-Weinberg平衡，以近交系数和基因流分析群体的遗传分化。

Selfing heterozygotes halves the heterozygosity, and thus outbreeding maintains heterozygosity and produces a more adaptable population.

自交杂合子有一半杂合性，因此远系繁殖可以产生适应能量更强的种群。

Heterozygote screening : Screening a susceptible population （eg, Tay-Sachs disease in Ashkenazic Jews, sickle cell anemia in blacks, thalassemia in various ethnic groups） may be appropriate because of the high frequency of heterozygotes.

杂合子筛查由于某些易患人群中有较高的杂合子发生率，在他们中筛查某些疾病是合适的（如在以色列的阿斯克那士犹太人中查Tay-Sachs病，黑人中查镰状细胞贫血，少数民族中查地中海贫血）。

Hybrid is an adiaphorous and ideal norm, and must be replaced by patchwork in order to show the struggle for power in translation.

杂合&是一个中立性的概念，具有理想化的色彩，因此，本文提出以&拼贴&取代&杂合，以凸显翻译中的权力斗争过程。

Heterozygote screening : Screening a susceptible population （eg, Tay-Sachs disease in Ashkenazic Jews, sickle cell anemia in blacks, thala emia in various ethnic grou ） may be a ropriate because of the high frequency of heterozygotes.

杂合子筛查由于某些易患人群中有较高的杂合子发生率，在他们中筛查某些疾病是合适的（如在以色列的阿斯克那士犹太人中查Tay-Sachs病，黑人中查镰状细胞贫血，少数民族中查地中海贫血）。

In most cases the SNP genotype of one parent was homozygous and the genotype of another parent was heterozygous, which were theoretically segregable in the progeny.

这些SNP在父母本中的基因型，在多数情形下，是一方为纯合，而另一方为杂合；父母本均为杂合和均为纯合的形式则较少。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。