杂交

Today, the hybrid rice variety developed by Chinese scientists has been adopted for planting in over three millionhectares and has become a "golden key" to meeting China's own food needs and boosting world cereal production.

今天，300多万公顷的农田种上了中国科学家研制的杂交水稻，杂交水稻已经成为满足中国本国粮食需求和促进世界谷物产量的&金钥匙&。

Today, the hybrid rice variety developed byChinese scientists has been adopted for planting in over three million hectares and has become a "golden key" to meeting China's own food needs and boosting world cereal production.

今天，300多万公顷的农田种上了中国科学家研制的杂交水稻，杂交水稻已经成为满足中国本国粮食需求和促进世界谷物产量的&金钥匙&。

Using hybrid rice variety Shu-hui 527 and "2330" from the southwest university of science and technology as the materials, the effect of crude toxin from Phyricularis.cav on the induction, growth and differentiation of callus from rice mature embryos were studied in the present rice area of Sichuan.

以生产上大面积推广的杂交水稻恢复系蜀恢527和西南科技大学自育优质高产杂交水稻恢复系&2330&为材料，研究目前四川地区的稻瘟优势菌株稻瘟菌粗毒素对水稻成熟胚愈伤组织诱导、生长和分化的影响。

By using gene-family-specific primers, we found MADS-box, Ser/Thr protein kinase showed significantly differential expression patterns between reciprocal cross-fertilized kernels and their parents, indicating that MADS-box and ser/thr protein kinase may also play important roles in wheat heterosis.

利用家族特异性引物的展示结果表明，MADS-box家族基因在小麦杂交当代种子与亲本之间存在明显的基因表达差异，且强优势的杂交组合与弱优势组合之间表现差异的cDNA比例差异显著；Ser/Thr蛋白激酶的差异相对较小，表明MADS-box和Ser/Thr蛋白激酶与小麦杂种优势形成有重要关系。

An animal or a plant resulting from various interbreedings, especially a dog of mixed or undetermined breed.

杂交动植物通过杂交生产出来的动植物，尤指杂种狗或非纯种狗

Large supply of non-hybrid seeds for vegetables, grains and herbs; make sure they are of the non-GMO, non-hybrid, propagating variety; also be sure to have instructions on how to harvest seeds including information on "moldering" techniques to properly collect seeds from certain plants such as tomatoes; note lastly that due to damp low-sunlight conditions many crops will not grow without growing lights and protection from rain; special research is therefore required on which crops will grow best (for instance, patty rice should grow better than wheat under damp conditions); also be sure to take into account the climactic change which results from the change in latitude due to the pole shift as a location which does not change greatly in latitude will fare better than one which falls in the vicinity of the new poles for instance; the pole shift theory presented on Zeta Talk states that the terrestrial North Pole will move to the middle of the Atlantic off the bulge of Brazil and ultimately one will need to observe the climate and the position of the sun to figure out the new latitude, and either adapt or re-locate as needed

要有许多蔬菜，谷物和草药的的非杂交种子；确信它们是非转基因，非杂交的，是用于繁殖的品种。也得确信具有怎样收获种子的指导书说明，包括&制造&技术方面的信息，以便恰当地收集某些植物的种子，例如西红柿。最后得注意，由于幽暗的低阳光环境，在没有阳光，以及没有其进行雨水防护的情况下庄稼将不会下生长。因而需要进行特别的研究，看看哪种庄稼在这种条件下生长得最好（例如，在昏暗的状况下，水稻应该比小麦生长的更好）。也要确信考虑了极移造成纬度改变，因而导致气候变化。例如，与那些位于新极点附近的地方相比，纬度变化不特别大的地方情况要好得多。齐塔人之声讲述的极移理论表明了地球北极会移动到大西洋中部的巴西隆起处。最后需要观察气候状况以及太阳的位置，以弄清楚新的纬度，根据需要，即可适应当地的条件，又可再次搬迁。

There is hybrid rice seeds, hybrid corn seed production.

有杂交水稻种子、杂交玉米种子的生产。

We had to extract recombine vectors to electrophoresis, prepare Biotin-probe to Dot Hybridization, check Nucleotides sequence etal.

此杂交过程除了重组子的质粒提取和DNA斑点印迹的手工制备以外，其余杂交步骤与第一部分相同。

The truth is, hybridisation is like mutation - mostly it's bad, but occasionally it throws out something that meets a need.

事实是，杂交像是突变——大部分的结果是不良的，然而，有些时候，杂交竟会推出满足某种需要的一些东西。

Professor Chris Stringer, from the Natural History Museum, London, UK, commented: If the the Neanderthal genome data show little evidence of potential hybridisation, that would fit with my view from the fossil evidence that, while interbreeding was probably possible, it may have occurred only rarely, with trivial impact on modern humans.

克理斯·Stringer教授，从自然历史博物馆，英国，伦敦，作注解：如果尼安德特人的基因组数据没有给出潜在的杂交的证据，那将从化石的证据适合我的观点那，当杂交繁殖是很可能可能的时候，它有可能只是很少发生，伴随着微不足道的对现代人类的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！