杂乱无章

It also gives a vivid description of the British Society after WWI.This thesis analyzes the novel from the angle of the time treatment and focalization.

透过表面杂乱无章的人物的意识流和纷繁复杂的视角，本文理顺出了小说清晰有序的时间脉络和聚焦方式。

Indeed, she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule, where he had grown slightly pale on reading the classic phrase--how often had others read it in that very place!--

在这间杂乱无章的楼梯下的小房间的中间，几位上流社会的先生戴着手套，衣冠整齐，坐在四张旧草垫椅子上，个个露出一副漫不经心、听其自然的样子。

It forms when developing cells in the retina -- the eye's main light sensor -- go haywire and start reproducing out of control.

当视网膜——眼球的主要光感器上的分化细胞变得杂乱无章并开始增殖失控时视网膜母细胞瘤就形成了。

Goodwin's task was to reduce the jumble of recommendations to a coherent policy.

古德温的任务是把这些杂乱无章的建议变成一项连贯的决策。

What he had to say was confused , halting, and verbose

他说的这些话既杂乱无章、吞吞吐吐，又？

These rules did not evolve haphazardly; they developed naturally out of our essential role in an open society.

这些准则并非杂乱无章的发展起来的，而是在开放社会中从我们的基本职责出发自然生长起来的。

Patrick Nagel's hard-edge style of 80's women became one of subjects.

故意杂乱无章，不加修饰的绘画与雕塑的融合。

The time for a higgledy-piggledy, institution-by-institution and country-by-country approach is over.

采用杂乱无章、一家机构接着一家机构、一个国家接着一个国家的解决方式的时代已经过去。

And these will not be urban conurbations like Mexico City or Lagos growing higgledy-piggledy, but cities designed to accommodate such enormous populations.

而这些超大城市，绝非像墨西哥城、拉各斯等杂乱无章发展而成的集合城市，而是为庞大的居住人口精心设计的城市。

Nor is there anything very pleasing in the sight of these villas and bungalows, thickly sown for miles, higgledy-piggledy and messy.

同时，如果满目皆是这些杂乱无章的、密集的排列着的、并且绵延数里的别墅和平房，那就没有什么可以让人赏心悦目了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。