杂乱无章

Presumably he does not want to clutter up his site, but he also knows that commenters often have nothing meaningful to say.

估计他是不想让其网站变得杂乱无章，但是他也知道评论者通常是说不出什么有意义的话的。

For he was an artist of everything that survived in the disorder of his own works: pastel seascapes, photographs of children on birthdays and First Communions, copies of Asian jewels, figures made of cow horn, furniture of disparate periods and styles, one piece stacked on the other.

因为他是个艺术家，所有从他杂乱无章的作品中存留下来的艺术成果：彩色蜡笔画的海景画，孩子们过生日或者初次领圣餐的照片，亚洲珠宝首饰的仿制品，牛角做的造型，时代和样式各异的家具，一件迭着一件。

We find the atoms are wiggling inside in a random and confused manner after the motion slows dows.

我们发现机械运动减慢后，材料中的原子正以杂乱无章的方式摆动着。

The difference is that information on Wikipedia tends to be "unstructured"—ie, buried in text—whereas on Freebase it will be structured, so that each item can be re-used in any context.

两者的不同在于维基百科的信息杂乱无章，淹没在浩渺的文字之中，而Freebase则实现了在上下文中的重运用。

Yes the site is slightly disorganized and ugly but still, the content is good and should help any job seekers and freshers.

是该站点是稍微杂乱无章和丑陋，但仍，内容是好的，要帮助任何求职者和大学新生。

Yes the site is slightly disorganized and ugly but still, the content is good and should help any job seekers and freshers.

没错，现场是稍微杂乱无章和丑陋，但仍，内容是好的，要帮助任何求职者和大学新生。

I got on board the ship as before, and prepared a second raft; and,having had experience of the first, I neither made this sounwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away severalthings very useful to me; as first, in the carpenters stores Ifound two or three bags full of nails and spikes, a great screw-jack, a dozen or two of hatchets, and, above all, that most usefulthing called a grindstone.

前面我也说过，我把一切东西都搬进了这个围墙，搬进了我在帐篷后面打的山洞。现在我必须补充说一下，就是那些东西起初都杂乱无章地堆在那里，以致占满了住所，弄得我连转身的余地都没有。于是我开始扩大和挖深山洞。

Sorting through such enormous piles of potential evidence for something incriminating is a daunting task, so governments are keen to ensure that the extension of lawful intercept to the internet does not simply result in the indiscriminate hoovering up of masses of data that investigators are then unable to handle.

整理如此大量的潜在控告证据的工作令人望而生畏。因此各国政府都极其希望能够确保对互联网的合法监听的成果不会是不加选择地获取来的一堆杂乱无章，令调查人员无从下手的数据。

Never mind, for four hours, at any rate, we will withdraw ourselves from a common, ill-governed and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

没有关系，不管怎么说，我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界，并且用想象这把钥匙，去开启藏有大千世界一切宝物的小橱。1。这是他在伦敦作家俱乐部发表的演说，充满了幽默与智慧。2。掠夺，此处指损失。

It's a small shop which had come down to him from his grandfather. The little front window was strewn with a disarray of old-fashioned things: bracelets and lockets worn in days before the Civil War, gold rings and silver boxes, images of jade and ivory, porcelain figurines.

他的店很小，是祖父传给他的店子的小橱窗里杂乱无章地摆满各种古玩：内战前人们戴的手镯、挂在项链上的小盒、金戒指、银盒子、玉石和象牙制品、小瓷像等。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。