杂乱无章

Beams crisscrossing seemingly at random are meant to recall the crackled glaze on ancient Chinese ceramics.

看似杂乱无章、纵横交错的梁架使人们联想到中国古代瓷器上的那些裂纹。

Yeah , but it is also a lot dirtier .

那倒也是，你的家呀，虽然大，但确实是杂乱无章的。

L: Yeah, but it is also a lot dirtier.

H：那倒也是，你的家呀，虽然大，但确实是杂乱无章。

Her central argument has to be disinterred from a heap of accompanying debris that includes everything but the kitchen sink.

她的主要论点得从她东拉西扯、杂乱无章的话中去揣度。

Her central argument has to be disinterred from a heap of accompanying debris that includes everything but the kitchen sink .

她的主要论点得从她东拉西扯、杂乱无章的话中去揣度。这位不快乐的主妇注定要花很多时间做乏味的家务事。

Partly, of course, he has benefited from the shambles that Mr Brown's first year as prime minister became, as well as disillusionment with Labour's economic management and the disenchantment that such a long incumbency inevitably gestates.

当然，卡梅隆取得成功有渔人得利的因素：布朗就任首相一年造成的杂乱无章的状况；人们对工党在经济管理方面的失望；工党长时间执政必然会引起的厌倦。

The numbers are not intermixed accidentally but are subject to regular periodicity.

这些数字不是杂乱无章的、不是混乱无序的、不是偶然出现的，而是有规律的、周期性的。

The volume of "Poems" which appeared a year previously hardly presaged the disordered work that was to follow.

在《荒原》发表前一年问世的《选》绝对不会预示继之而来的是这样一不&杂乱无章&的作品。

Thepack sounds took on a terrible commotion of frenzied yelps, but nothingmore from Kwuteg.

狼嚎持续着，变成了杂乱无章的恐怖的咆哮，但是再没有库泰格的声音了。

And I shall not stop until I'm certain that you are completely happy with my endeavours.

我现在就还想是在做梦，一切都是杂乱无章的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。