杂乱无章

Here are a couple of examples, rather than rambling on

这里有两个例子，而不是杂乱无章的

The small particles are in random motion.

微粒处于杂乱无章的运动之中。

How useful would a library be if the books were kept in random order?

图书馆的书如果陈列得杂乱无章对我们还会有什么帮助吗？

You can learn more about how Americans live just by looking at the backgrounds of YouTube videos—those rumple d bedrooms and toy-strewn basement rec rooms—than you could from 1,000 hours of network television.

你要是想了解美国人的生活是如何的，只需观看YouTube上的视频即可，看看那些杂乱无章的卧室，堆放着玩具的地下娱乐室，这可比你看上1000个小时的网络电视更有用。

This report is a bit scrappy .

这篇报告有一点杂乱无章。

The wonder rather is that we have done so well, that in the chaos of sensations and passions that fill the mind we have found any leisure for self-concentration and reflection, and have succeeded in gathering even a light harvest of experience from our distracted labours.

令人吃惊的倒是：充满我们心灵的是一堆杂乱无章的感觉和激情。然而我们却有闲暇各自集中整理进行反思，并且通过这些分散的劳动，竟能获得经验的丰收。

Fishes of silver and gold paper had been pasted haphazard on ceiling and walls.

天花板、墙壁上杂乱无章地贴着银色和金色的鱼形花纸。

The poisonous atmosphere of city government, the crooked secrets of state administration, the confusion, sinecurism, and corruption ever and again discovered in the bureaux at Washington forbid us to believe that any clear conceptions of what constitutes good administration are as yet very widely current in the United States.

市政府中的污浊气氛、州行政当局的幕后交易，以及在华盛顿政府机构中屡见不鲜的杂乱无章、人浮于事和贪污腐化，都使我们决不相信到目前为止，关于建立良好行政管理的任何明确观念已在美国广泛流行。

Sprawl is common in the United States.

在美国，杂乱无章的扩展很常见。

Can't you just sense the ticking clock strapped to its haphazard, spread-out schedule?

不能你刚才意义上讲，闹钟紧张，其杂乱无章，蔓延淘汰时间表？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。