杂乱

The source of the act duty of Crime of Omission is classified into formal and substantive sources. The former by itself makes the act duty random and inconsistent;the latter alone makes the act duty indistinct and refutable.

不作为犯罪中作为义务的来源分为形式来源和实质来源，仅有形式来源，作为义务杂乱而不统一；仅有实质来源，作为义务模糊而不确凿，两者应有机地协调起来。

In this paper it is believed that the onset process is from the unorderly sound waves generated by heated gases, through ordering the sound waves, regenerator onset in a high natural frequency, followed by steady oscillation whose frequency is controlled by resonance tube.

本文认为热声热机的起振过程是从气体被加热产生杂乱的声波开始，经过声波的规则化先从回热器的高频率自激振荡振动，继而扩展到以谐振管内气体固有频率为主导的整个系统的稳态起振。

Apprehension is vivid,retentiveness strong, and our recollections of that time, likethose of a time spent in rapid and interesting travel, are oflong-drawn out.

那时领悟力佳，记忆力好，那段时期的回忆就像一场快脚步的有趣旅游，内容杂乱而丰富，时间也被拉长。

Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those of a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn out.

那时领悟力佳，记忆力好，那段时期的回忆就像一场快脚步的有趣旅游，内容杂乱而丰富，时间也被拉长。

In every quadrats, dead grass, living grass, litter layer, half-decomposed layer, 1 hr ruderal, 10 hr ruderal, 100 hr ruderal and brush were collected and their combustibles parameters were determined.

采集每个小样方内的死草、活草、凋落物层、半分解层以及1hr，10hr，100hr的杂乱物和灌木，做了可燃物参数的测定。

There was something about that Hepzibah, a sauciness in her eyes and mouth when she laughed.... Feeling more than a little lightheaded, Simon stepped out into the room, the roar of voices rising around him like a flood.

Hepzibah对他而言，有一些吸引人的地方，在她笑的时候，她的眼光和嘴角总会闪出一丝傲慢……觉得很有些头昏眼花，Simon向外面走去，周围杂乱的声音象潮水般汹涌。

Similarly, in the cell which the scatterer has left, the stored background level will be higher than necessary, and may cause actual targets to be suppressed until it has had time to adapt to the new lower clutter level.

类似地，在散射物体已经离开的小区内，存储的背景电平将比所需要的高，并且可能会促使抑制实际的目标，直到它有时间来适应新的较低的杂乱回波电平。

In the cell into which a strong scatterer moves, the land clutter reflections will be reported as targets until the stored background has had time to adapt to the new higher level.

在一个强的散射物体移动进入的小区内，陆地杂乱回波反射将作为目标被报告，直到被保存的背景有时间来适应新的较高的电平。

People made jokes about our cold house, about our scrappy little farm and our rough life.

他们常拿这冰冷的房子、杂乱的小农场和艰难的生活来和我们开玩笑。

The austere landscape had shifted from barren scrubland to enormous jumbles of rocks that looked as if God had forgotten to straighten them up.

这景观好像已贫瘠的灌木转向到巨大的杂乱的岩石，看上去好像上帝遗忘了清理他们。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷