杂乱

This rabbit had no natural enemies in the Antipodes,so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic ofrabbits.

这种兔子在澳大利亚及新西兰没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。

I sense that, based on a real knowledge of Chinese architectural history, Ma is on his way to find new, more radical models of coexistence, where the combination of seriousness and artlessness, the lingering aura of communism saves them from postmodern pastiche.

我感到，基于对中国建筑史的真正了解，马正在以自己的方式寻找实现共存的更为本质的新模式。严肃与纯朴兼具，以及挥之不去的共产主义光环使他们免于陷入后现代主义的杂乱拼贴。

This is clutter prevention at its best.

这是最好的防止杂乱的方式。

When that happens the command becomes part of the human background babble that the dog listen to all day long.

当这种情况发生的时候，口令就成为狗儿听到人类发出的杂乱声音的一部分。

She takes off her shawl and skirt and adds them to the miscellaneous bedclothes.

她脱掉头巾和裙子，堆在那些杂乱的被褥上面。

This carding machine contains a certain number of random parts which can changed the fiber orientation and the triangle randomizing area is the key point to make such a change.

本梳理机中包含的多个杂乱部件起到了改变纤网中纤维排列方向的作用，而杂乱三角区气流是起到杂乱效果的关键所在。

Since most of the sentences are short and choppy, the ideas they try to communicate are also choppy.

因为大多数句子都是又短又杂乱，他们所表达的意思也是杂乱的。

So Brad McLaughlin mingled reckless talk Of heavenly stars with hugger-mugger farming, Till having failed at hugger-mugger farming, He burned his house down for the fire insurance And spent the proceeds on a telescope To satisfy a life-long curiosity About our place among the infinities.

那么布雷·麦克罗林轻率地把空中的星星与杂乱的农事混合，直到不再做那杂乱的农事，他为着火灾保险金将房子全部烧毁了然后用得来的钱买了台望远镜以此满足我们在无穷宇宙之中所在之地里的——毕生好奇心。

According to the characteristics of seismic reflection such as amplitude, continuity, interior structures and exterior shapes, seven seismic facies, including medium amplitude medium continuity and parallel or sub-parallel sheet facies, disorderly filling facies, disorderly progradation facies, hummocky facies, weak amplitude and medium continuity wedge facies, weak-variable amplitude and poor continuity wedge facies, and broom progradation facies, are recognized from the seismic reflection corresponding to Member 2 of Kongdian Formation which is prospective for oil and gas exploration.

利用地震反射波的振幅、连续性、内部结构和外部形态等地震反射特徵，在具有油气勘探前景的孔二段的地震反射中识别出了中振幅中连续亚平行席状相、杂乱充填相、杂乱－斜交前积相、丘状相、弱振幅中连续楔状相、弱变振幅低连续楔状相及帚状前积相等七种地震相。

Someone once told me that if your work space is cluttered then your mind is also cluttered, and it's so true!

有人曾经告诉我，如果你的工作空间是杂乱那么你的心也是杂乱，它的，所以真！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。