杀气腾腾

This is the outcome of the lust for power,the imperialism,the militarism,that have run amok across the earth.

这就是对权利，帝国主义和军国主义追求的必然结果，这种欲望已经杀气腾腾第在整个世界蔓延开来。

It ran amok over the countryside, killing hundreds of the king's loyal citizens.

它杀气腾腾的碾过乡下，屠戮了成百上千的忠诚国民。

A masked man ran amok in the town square.

一个戴面具的人杀气腾腾地闯进了市政广场。

This kind of standpoint to the compulsory too exaggerative, research mankind society development history, we can see from it, law the role play shouldn't be a full of bellicosity violence in the society, but should be pass invisible of the awe dint support society of save continuously,personal existence,protect personal right.

这种观点对于强制性过于夸大，研究人类社会发展史，我们可以从中看出，法律在社会中所扮演的角色不应是杀气腾腾的暴力，而应该是通过无形的威慑力去维护社会的存续、个人的生存、保护个人的权利。

The enforceability for this kind of standpoint is too exaggerative, study the human being society rolls the history, we can from medium make out, the torah is in the society the role play shouldn't be a full of bellicosity force, but should maintain the society through an immaterial awe vires of place the contd., personal subsistence and safeguard the personal rectitudo.

这种观点对于强制性过于夸大，研究人类社会发展史，我们可以从中看出，法律在社会中所扮演的角色不应是杀气腾腾的暴力，而应该是通过无形的威慑力去维护社会的存续、个人的生存、保护个人的权利。

"Whether it's illness or whether it's not, he'd better not cross my path—I'd kill him," Denisov shouted bloodthirstily.

"无论有病还是无病，他可不要碰见我——我会杀死他的！"杰尼索夫杀气腾腾地吼道。

If a team in England has quality in attack, they can be very a combative team.

如果一只英国球队有攻击的质量，他们将会变得非常杀气腾腾。

Don't trespass onto my property,' the neighbor shouted combatively.

不要侵犯我的财产。'邻居杀气腾腾地吼道。

I see advancing upon all this in hideous onslaught the Nazi war machine, with its clanking, heel-clicking, dandified Prussian officers, its crafty expert agents fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.

我看到这一切正面临着凶暴的袭击，正杀气腾腾地扑向他们的是纳粹的战争机器同它的那些全副武装、刀剑当当有声、皮靴咚咚作响的普鲁士军官以及它的那些奸诈无比、刚刚帮它征服并奴役了十多个国家的帮凶爪牙。

You will certainly all remember how aggressive some Rightists were. So are some people today.

大家都还记得当时有些右派分子那种杀气腾腾的气氛吧，现在有些人就是这样杀气腾腾的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。