杀手锏

Mr Obama's most important weapon during the election campaign was his ability to turn anti-Bush anger into pro-American hope.

奥巴马先生有能力将反布什的愤怒情绪转化为支持美国的信心，这是他在大选期间的杀手锏。

The main aim of this camera is to provide good value for money, through offering excellent picture quality, and to satisfy customers who enjoy using well-engineered cameras and producing outstanding images.

在制定价格时，我们会根据产品的定位及其性能参数进行充分考虑，CCD防抖动是Dynax 7 Digital傲视其它对手的杀手锏。（译者按：这是否意味着α7 Digital会是一台贵价货

After several rounds of technical and functional testing, TD terminal positioning unraveling of a certain high-end terminal market makers compete for the "killer", which also means that TD market position has been increasingly clear.

经过几轮的技术和功能检测，TD终端定位趋于明朗，高端应用成为某些终端厂商竞逐市场的&杀手锏&，而这也意味着TD市场定位业已日渐明晰。

Subsequently, I have only come up with a trump card -"Minimum System Act."

随后，我只有拿出了杀手锏--&最小系统法&。

Fast, manoeuvrable, with a modern chassis and a cannon that can destroy nearly every allied tank within 2000 metres with a well placed shot, The Panther is a valuable addition to the German Wehrmacht.

高速，灵活，有着现代化的地盘，并且能在2公里的距离内精确的摧毁任何靠近的盟军坦克。德国国防军的Panther D是最好的杀手锏。

The fact that programs in these languages, although made up largely of English words and some well-known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不高兴看，愿不愿意看，和看不看的懂了。因为，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的准备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

The fact that programs in these la nguages, although made up largely of English words and some well－known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不兴奋看，愿不愿意看，和看不看的懂了。由于，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的预备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

The fact that programs in these la nguages, although made up largely of English words and some well－known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不高兴看，愿不愿意看，和看不看的懂了。因为，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的准备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

Today, I want to talk about the killer mace that a certain network address stands

今天，我想谈谈某个网址站的&杀手锏&

This is regarded as Gu Ge MP3 to search by industry " killer mace " project.

这被业界视为谷歌MP3搜索的&杀手锏&项目。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。