杀害的

MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.

很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。

Increasingly, its victims are politicians: on September 6th, a legislative candidate in Tabasco state was murdered, along with his wife and children.

越来越多的政客们成了暴力的受害者：9月6日，塔巴斯科州的一位立法委员遭到谋杀，一同被杀害的还有他的妻子和孩子们。

Many arrie suicidal, said Dr Cecile Kamwanya, head of the hospital's psychological support programme. Marginalised by their family and community, raped women feel they hae committed a wrong.

Cecile Kamwanya博士是该院心理辅导科室的主任，他说，许多受到暴力性杀害的妇女选择**，因为这些妇女被她们的家庭、周围的社区孤立，让她们觉得受到性虐待是她们自己的过错。

Statistics gathered by the National Coalition Against Domestic Violence tell us that this woman wasn't unusual,that women who leave their batterer are at a 75% greater risk of being murdered than are women who stay.

全国反家庭暴力联盟做出的统计告诉我们：这位妇女的遭遇并不罕见，离开虐待她们的丈夫而出走的妇女比未出走的妇女遭杀害的危险性要高出75％。

What we do know is that their families, friends and the entire nation are graving right now for the men and women who were killed in the attack, one of the maddest shootings that have ever taken place on the American military base.

可以确定的是，他们的亲友和整个国家现在都为那些在美国军事基地发生的最严重的大规模枪击案件中被杀害的勇敢的先生和女士感到悲痛。

The recently released film In the Valley of Elah stars Tommy Lee Jones and Susan Sarandon as the parents of a murder ed Iraq veteran. The graving grieving father helped helps to solve the mystery.

在最近发布的电影《决战以拉谷》中，明星汤米·李·琼斯和苏珊·萨兰登扮演一名被杀害的美军驻伊老兵的父母，影片中这个悲伤的父亲希望能够揭开儿子被杀的疑团。

Do you know the story of the innocent THREE-YEAR-OLD Chinese GIRL who was BRUTALLY BUTCHERED by the Indonesian Malay rioters when they broke into her parents house, in Tanjong Pinang, of Indonesia?

您知道一个无辜的三岁女孩的故事吗？她是在暴乱者闯入Tanjong槟榔她的父母的房间时被残无人道地杀害的。

Bush's Law: Eric Lichtblau on Exposing the NSA's Warrantless Wiretapping Program and How the White House Pressured the New York Times to Kill the Story.

布什的法律：埃里克利希特布劳就暴露了美国国家安全局的窃听计划，以及如何在白宫的压力，新的纽约时报杀害的故事。

A woman's voice shouting about getting off a clean shoot: every time Ken changed, she and he thrashed so violently that the men couldn't risk shooting her without chancing a killing strike to their own.

关於下一次乾净的射击呼喊的女人声音：每一次肯恩改变，她和他打扑如此的猛烈以致於男人不偶然发生杀害的罢工不可以冒著射击她的危险到他们自己的。

He told his interrogators of Italy, he and his friends had seen a section of the film on the war in Iraq,"was the British and American soldiers to kill women, children, crying widows, mothers and children."

他告诉审问他的意大利人，他和他的朋友曾经看过一段关于伊拉克战争的电影，&是被英、美士兵杀害的妇女、儿童，哭泣的寡妇，母亲和孩子。&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐