杀害

Countries that have been most affected by conflict diamonds are Sierra Leone, Angola, Liberia and the Democratic Republic of Congo. Theyare places where citizens have been terrorized or even killed by groups in control of the local diamond trade.

受到冲突钻石影响之钜的国家为狮子山、安哥拉、利比亚以及刚果民主共和国，在这些地区，居民被控制当地钻石交易的团体恐怖统治甚或杀害。

Over a decade after he was acquited for killing his wife, Nicole Brown-Simpson, and a young bystander, Ronald Goldman, former football star and comic actor O.J.

十多年前，前橄榄球明星和喜剧演员O.J。辛普森杀害前妻尼科尔·布朗·辛普森和一位年轻的旁观者罗纳德·戈德曼的罪名不成立被无罪释放，十多年后他最终以另一个罪名在上月被判入狱。O.J。

The accused assassins of both Lincoln and Kennedy were shot to death before they could be brought to trial.

杀害林肯和肯尼迪的凶手都是在审判之前被人击毙的。

The man surrendered hours after an e-fit was issued of a suspect seen running from Laurent's burning bedsit in New Cross, South London, nine days ago. Cops said the bloodbath was like something from a Quentin Tarantino movie.

这名33岁主要嫌犯於当日凌晨1时30分步入东伦敦路易甚地方警署，并走进接待处的问询室，向工作人员交代了自己是杀害法国学生凶手的事实，随后却被要求在问询室外排队等候，直至「轮到他」。

And they have slain them who foretold of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers

那一位先知，你们的祖先没有迫害过﹖他们杀害了那些预言义人来临的人，现在你们都成了那义人的出卖者和凶手。

They put to death those who foretold the coming of the righteous one, whose betrayers and murderers you have now become.

他们杀害了那些预言义人来临的人，现在你们都成了那义人的出卖者和凶手。

As well as killing scores of Boko Haram fighters, the police arrested hundreds of suspected members of the group.

警察不但杀害数十名 Boko Haram 战士的同时，而且逮捕了数百名被怀疑是该组织成员的嫌疑人。

Fierce fighting took place in Maiduguri, capital of Borno state, where the sect has its headquarters. On July 28th the army was called in to shell the compound where the sect's leader, Muhammad Yusuf, has been based. As well as killing scores of Boko Haram fighters, the police arrested hundreds of suspected members of the group.

激烈的战斗发生在博尔诺州的首府迈杜古里——该教派总部的所在地。7月28日，军队接到命令炮击教派领袖穆罕默德优素福的根据地，警察不但逮捕了数百名被怀疑该组织成员的人，而且杀害了许多科博圣地战士。

Many thousands have been murdered, tortured, brutalised by the regime.

数以千计的人在种制度下被杀害、折磨、被残酷的对待。

If it did, there would be more opera fans stabbing their ex-lovers outside bullfights.

果真如此的话，肯定有不少歌剧迷模仿剧情杀害曾经的爱人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失