杀害

Or perhaps the time-traveler never returns at all: The dead butterfly does not beat its wings, causing a minute impact on the weather which, through the magic of chaos theory, ramifies down the ages, eventually leading a storm to make landfall on one rather than another shore, killing the time traveler's great-grandfather, and thus leading to the time traveler's own disappearance in a puff of logic.

或者，跨时空旅行者也许根本无法返回：死去的蝴蝶不能拍动其羽翼，以引起天气的微小影响。其通过混沌理论的魔力分开时空，最终导致暴风雨在陆地的一侧而不是另一海岸登陆，杀害了跨时空旅行者的曾祖父，这样导致跨时空旅行者在逻辑的夸张中消失。

For a second day, hundreds of young people went on rampages in Athens and other cities in Greece following the killing of a teenage boy by police this weekend.

由于一名十几岁的男孩在周末被警方杀害，数百名年轻人已连续第二天在雅典和希腊的其他城市发动暴乱。

Only one hostage, from Britain, whose government refuses to pay ransoms to terrorists, has been killed.

只有一名人质，他来自英国，由于其政府拒绝向恐怖主义者支付赎金而被杀害。

While most of the group were murdered by the kidnappers or freed after ransoms were paid, the Burnhams were in captivity for a year and a few days.

在伯纳姆夫妇被囚禁了一年多后，很多人质被绑匪杀害或在赎金交付之后被释放。

In the whole process, she managed to kill a person who was in deep love with her and could not tolerate the rapes.

在整个过程中，她设法杀害的人是在深深爱上她，无法忍受强暴。

Amnon ravishes Thamar, the sister of Absalom; the latter has him assassinated and flies to Gessur; through the intervention of Joab he is recalled and reconciled with his father, xiii-xiv.

阿姆农ravishes Thamar ，押沙龙的妹妹，后者已被杀害，他将飞往Gessur ；通过干预乔阿布他回顾和调和与他的父亲，十三，十四。

Maybe the way they are killing them should be rethought.

也许他们的方式杀害他们应该重新考虑。

He was later revenged himself on his wife's killers.

他后来向杀害他妻子的人报了仇。

But Luke, for the national troops is killed by emperor the family member revenges, is also determined and gram Norby moves together.

而卢克为了给被帝国军杀害的亲人报仇，也决心和克诺比一起行动。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失