杀人的人

This has finally been eliminated from English law by the Homicide Act 1957 in deference to the conviction that it is unjust or in some way inconsistent with enlightened principles of punishment that a person should be convicted of murder if he killed a person while engaged upon some felonious act not in itself likely to result in the death of, or grievous injury to , another person..

这它最终已被1957年的《杀人法》基于对这样一种确信的服从而从英国法律中废除。，这一确信便是，如果某人在着手实施本身似乎不会导致另一人死亡或重伤的重罪行为时，致死了一个人，那么，对其应判定为谋杀，便是不公正的或者在某种程度上是和开明的惩罚原则相矛盾的。

And to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its pasture lands, the city of refuge for the manslayer; and Libnah with its pasture lands

21：13 以色列人将希伯仑，就是误杀人者的庇护城，和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野

Little did they know that at the gates they should find two of the bravest chieftains, proud sons of the fighting Lapithae- the one, Polypoetes, mighty son of Pirithous, and the other Leonteus, peer of murderous Mars.

他们在门前发现两员勇猛异常的战将，善使枪矛的拉丕赛人的儿子，一位是裴里苏斯之子，强健的波鲁波伊忒斯，另一位是勒昂丢斯，杀人狂阿瑞斯般的凡人。

But the plan to cull the roos triggered international protests by animal rights activists — including celebrity rock stars Paul McCartney and Chrissie Hynde — and split Australians over the merits of killing and eating their beloved national symbol to protect the creatures that share their grassy habitat.

但是这项屠杀计划引发了国际强烈抗议的动物权力保护活动，如名人摇滚明星保罗麦卡尼和克瑞斯。赫得提出的：分裂的澳洲人，杀人和吃他们心爱的国家的象征是同等的观点，以保护分享他们的草地生境的动物。

We are more aware of the fragileness of life: the failure in exams, the frustration in getting a promotion, the disharmony between neighbours, the contradictions in the family, the lover who transfers his/her love from one person to another one, the quarrels between children, the bickers between brothers, even those trivialities could make one out of his senses, disturb his mind greatly, thus leading to the crisis of life -- commiting suicide or killing others.

我们更为清楚的是生命的脆弱：考试失败，晋级受挫，提拔无望，邻里失和，家内矛盾，恋人移情，小孩吵架，兄弟斗嘴等等，甚至是许多鸡毛蒜皮，提不起筷子的事也都可以令人失去理性，心智大乱而导致生命的危机：自杀或杀人。所以很多深刻的哲人在总结了形形色色的人生后，都叹说生命何其脆弱。但是也有一些人，人间所有的苦难和不幸都好像冲他而来，他痛苦他悲伤他哭泣，但却都承受了下来，依然清醒而理智，依然从容而坚定，依然一丝不苟地走完自己的人生道路。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

Adding them all up, somewhere between 167 million and 175 million individual human beings were deliberately extinguished through politically motivated carnage -- the scores of millions of soldiers and civilians killed in the century's wars, the further scores of millions killed in concentration camps, gulags, forced collectivization, ethnic transplantings, and killing fields decreed by self-deified dictators.

据统计，本世纪全球有约167， 000， 000到175， 000， 000人死于政变促发的屠杀。历次战争中，士兵和平民的死亡人数有数千万之巨。剩下的或死于集中营、劳改营、杀人场，或受迫集体化、民族移民。这一切都是那些自诩为神的独裁者造成的。

This is not the first time she has humanised one of history's villains: she made us empathise with Robespierre in "A Place of Greater Safety". Cromwell, in her version, is still a calculating Machiavellian, but in his family life he is capable of intimacy and warmth, despite childhood abuse at the hands of his father and a misspent youth in which he killed a man

将一位历史中的恶棍人性化，这不是她的处女之笔，在《更安全之地方》一书中，她可以让读者移情于罗伯斯比，在她看来，戈容威尔那老练的谋权政治家形象一面的确无可否认，然而他却是一位能给予家庭亲情与温暖的血肉之人，尽管自己曾在童年时遭生父虐待，又在懵懂的青年时有过杀人史。

Sam and Dean help Sam's old college buddy after he is accused of a murder he swears he didn't commit. The brothers discover a shape-shifter is adopting the likenesses of others and murdering people.

Sam的好友被卷入一宗谋杀案，幸好，Sam和Dean被派往调查这宗离奇怪案件……两人发现原来有一种鬼魂能化身成其他人的模样来杀人，而Sam的好友就成为这个鬼魂的替死鬼。

A lot of people did a lot of experiments, and some say knives than mine split decision, and if I may say so, the ruling fathers murder weapon or weapons can be no substitute for the last time I hit weapons are also mentioned, even if much to your knife slightly split 13-30 Lei, how lucky you have this decision not to hit 5 of them, 30 of mine that you can only split a knife and smashed the powerful weapons, but also is a symbol of wealth and status only .

也有很多人做过很多实验，有的说雷裂刀比裁决好，要是我说的话，普天之下杀人武器还是裁决没有任何武器可以取代，上次砸武器的时候我也提到过，就算你厉害把雷裂刀砸成13-30，你有这运气怎么不把裁决砸5下呢，30的雷裂刀只能证明你砸武器的厉害，而且也就是一种财富与地位的象征而已。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。