杀人地

A hideous ecstasy of fear and vindictiveness, a desire to kill, to torture, to smash faces in with a sledge hammer, seemed to flow through the whole group of people like an electric current, turning one even against one's will into a grimacing, screaming lunatic.

一种夹杂着恐惧和报复情绪的快意，一种要杀人、虐待、用大铁锤痛打别人脸孔的欲望，似乎象一股电流一般穿过了这一群人，甚至使你违反本意地变成一个恶声叫喊的疯子。

One is that people do baldly everything as they want despite of laws to meet all their private demands, such as killing and robbing.

当中也必定会有一些人，他们从此放心大胆的为所欲为，目无法纪，肆无忌惮地满足自己的私欲，杀人放火无所不为。

And when the Jews that were constrained to follow him, said: Do not act so fiercely and barbarously, but give honour to the day that is sanctified: and reverence him that beholdeth all things

但那些被迫跟随他的犹太人却反对说：「你切不要这样残忍凶悍地去屠杀人，应当尊敬观察万物者所圣化的日子！

So this murderer and blasphemer, after extreme sufferings, such as he had inflicted on others, died a miserable death in the mountains of a foreign land.

如此，这个渎神的杀人王，受尽了象他加于别人的剧烈痛苦，在国外的群山中，悲惨地结束了自己的性命。

Three brigands, called Trestaillon, Truphemy, and Graffan, publicly assassinate d everybody whom they suspected of bonapartism

有两三支流寇，叫什么德太龙，杜希蛮和格拉番的，公开地暗杀人，凡是被他们认为有拿破仑党嫌疑的，都有被杀的危险。

They make it easy for corrupt Governments and warlords to transform innocent children into chillingly efficient killing machines.

它们使得腐败的政府和军阀很容易地将无辜的儿童变为令人寒心的高效杀人机器。

If the craniotomy Is contrasted with the removal of the womb containing the foetus as a cane of ' direct ' killing , it must be on the basis that the death of the foetus is not merely contingently connected with the craniotomy as it is with the removal of the womb containing it .

因此，如果要把破颅术与作为"直接"杀人的一种情况的切除内有胎儿的子宫相对比[MS4] ，则必须奠基于这样的论点之上，即胎儿的死亡不只是偶然地与破颅术相联系，这就象它与切除内含胎儿的子宫的联系一样。

Opening the teeth-pulling operation with an article claiming that Yu's writing consists of four bad teeth — a black tooth, a yellow tooth, a false tooth and a carious tooth — the book systematically excavates Yu's dentures over four parts, ending with a conclusion titled "It's Not the Toothache but the Pain That Kills You."

拔牙手术"的打头文章声称余华的作品有四大坏牙：黑牙、黄牙、假牙和烂牙——这本书系统地发掘了余华"牙齿"的四个部分，结尾的题目是"杀人的不是牙痛而是心痛。

More like an angry, homicidal camper, if I'm accurate.

所以，当我早晨看到这些讨论的时候，我一点不高兴，准确地说，我非常的气愤，我想杀人！

You shall prepare the roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which the Lord your God will give you as a possession, so that any manslayer may flee there.

申19：3要将耶和华你神使你承受为业的地、分为三段、又要豫备道路使误杀人的、都可以逃到那里去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。