机遇

But we're all forced together, everyday, and the only thing that separates us is chance.

但每天，我们都被凑到一起，唯一可以分开我们的就是机遇，或者是命运。。。。

The author describes the current situation and the advantages of developing sericulture and silk industry in Shaanxi, and maintains that it is imperative to grip the opportunities of developing Western China and make full use of sericultural advantages to boost its further development.

文章论述了陕西蚕桑丝绸业的现状和发展优势，认为应抓住西部大开发的机遇，充分利用蚕桑产业具有显著的经济、生态和社会效益的特点，推动陕西省蚕桑产业的进一步发展。

Shanna dream, continuously deepen the internal reform of enterprises, increase transformation, strengthen management, and keep "WTO," the opportunity to establish the "sincere management","pragmatic innovation" business philosophy, service customers, for new and old customers to provide more satisfactory service.

宁波鄞州汇文印刷厂是飞翔集团投资创建的联营工厂，旗下还与宁波康佳印制有限公司，宁波鄞州宇翔制袋有限公司，宁波梦莎娜国际贸易有限公司，企业不断深化内部改革，加大改造，强化管理，紧抓&入世&机遇，以确立&以诚经营&&创新求实&的经营理念，服务广大客户，为新老客户提供更满意的服务。

Mr Sharan describes the events ON24 organises as "lead-generation solutions", tightly focused on driving new business opportunities to exhibitors and sometimes customised for a single sponsor.

沙兰将ON24举办的展会描述为&领先一代的解决方案&，紧密聚焦于为参展商带来新业务机遇，有时还为单个赞助商量身定做展会。

It is necessary to avoid two kinds of one sidedness to master historical times: the first is mastering the times from technological social angle and only regarding a part of produ...

社会主义国家必须对时代有清醒的认识，制定正确的战略、策略，来应对和防范危险，利用机遇发展和壮大自己

During its process of sinification, the concept of life and death in Buddhist philosophy has also become more down to the earth, and created an opportunity for Buddhism to develop in Chinese soil.

同时，佛教哲学在中国化过程中也使其生死观更为现世化和平民化，为佛教在中国的发展创造了很好的机遇。

Walking along the remarkable road, SNEB is developing with the historical opportunity, constant surpassing us and competitors, which leads to a much more splendid future.

二航人正驾驭着历史的机遇，沿着追求卓越之路，不断超越对手，超越自我，迈向新的彼岸，创造新的辉煌！

The extensive SOWT analysis based on overall implications indicated both opportunities and challenges to be concerned in strategic planning. Accordingly Schematic presentation highlights the means and strategies to be followed to access international market both in terms of regional and global market strategies.

建立在总体影响基础上的扩展的SOWT分析法揭示了在制定战略规划既要考虑经济全球化的机遇又要考虑其挑战。

With global textile and clothing trade coming into"post quote time", Zhejiang's textile and clothing industry will meet great developing opportunity; meanwhile, it will also have to face more extensive, complicated, spiculate and furious competition.

随着全球纺织品服装贸易进入&后配额时代&，浙江纺织、服装业在迎来重大发展机遇的同时，也正面临着更为广泛、复杂、尖锐和激烈的竞争。

Until 1978, the spiring wind of opening and reformming blew over the land of China, I was excited, my chance come again!

到了1978年，改革开放的春风吹遍神州，我是多么兴奋，机遇终于来了！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。