机舱

Poop deck to be arranged with four-storied deckhouse and funnel, deckhouse shall be strengthened by girder, web beam and stiffener, and funnel strengthened by vertical stiffener.

尾楼甲板上设有四层甲板室及机舱烟囱，甲板室由纵桁和强横梁及扶强材加强。烟囱结构设有垂直扶强材加强。

Four-storied deckhouse arranged above poop deck at aft, emergency fire pump room arranged at fore, double hull and double bottom for cargo hold area, double bottom for E/R.

首部设有应急消防泵舱，货舱区域设置双壳、双层底，机舱设置双层底。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

A pilot from another airline said dealing with such a depressurization emergency at that altitude would have been frightening and challenging.

另一家航空公司的机长表示在那样的高度紧急处置机舱减压是可怕的和具有挑战性的。

Reliability analysis on ship donkey boiler automatic control system

在讨论继电器控制和单片机控制优缺点的基础上，着重分析了集美大学轮机工程学院自动化机舱实验室辅锅炉的单片机自动控制的软硬件设计特点，对其辅锅炉的继电器控制系统进行单片机控制改装，提高了控制系统的稳定性和可靠性。

The ship's engine room monitoring and alarm system is used for monitoring the ship's information and insuring the safety of the voyage.The design of the ship's engine room monitoring and alarm system based on RS-485 bus and SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition). This system used for monitoring the primary engine,donkey engines, lubricate system of their temperature,pressure,liquid,switch and the temperature of the seawater etc.

本文基于RS-485总线和工业监控组态软件开发了船舶机舱监测报警系统，实现了对主机、辅机、润滑油的温度、压力、液位以及船体的开关信号、海水温度等参数进行数据采集、实时监测、超限报警信息的显示和实时打印。

The ship"s engine room monitoring and alarm system is used for monitoring the ship"s information and insuring the safety of the voyage. The design of the ships engine room monitoring and alarm system based on RS-485 bus and SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition). This system used for monitoring the primary engine, donkey engines, lubricate system of their temperature, pressure, liquid, switch and the temperature of the seawater etc.

本文基于RS-485总线和工业监控组态软件开发了船舶机舱监测报警系统，实现了对主机、辅机、润滑油的温度、压力、液位以及船体的开关信号、海水温度等参数进行数据采集、实时监测、超限报警信息的显示和实时打印。

The sensor shall be located at nacelle height, ecce

传感器必须处于机舱高度，并偏离塔架轴

The cabin is eerily quiet, as if there is not enough air for noise.

机舱内诡异地安静，就好像对噪声没有足够的氧气。

To reduce the noise level in the staff compartment, it is separated from the driver and engine compartment at front by a bulkhead.

为了要减少人员舱的噪音级，它采用隔板与前面的驾驶员和发动机舱隔开。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷