机能的

Internet and the WWW user's fast growth, its application service multiplication, the far-seeing person mostly may realize traditional in addition the market function, has already had the revolutionary change, the hypothesized on-line marketing channel will have the charm and the benefit Internet non- national boundary has the general expenses populace, said to all the various trades and occupations, will be a brand-new challenge and the opportunity, even some people forecast, if will not have to make contact with the Internet train in recent years, will be is sentenced in the future only destiny leaves office on-line shopping it to sell the spot is serves the quality, the institute emphatically is the oral traditions, Therefore the Internet application is not the complete substitution, but is strengthens the service the auxiliary means, must become the market winner's method to be very many, but must let the consumer know your existence, and can provide more services is first step .

Internet与WWW用户的快速成长，加上其应用服务的多元化，有远见的人大多可以意识到传统的市场机能，已经产生了革命性的变化，虚拟的网上销售渠道将更具魅力与效益。Internet的无国界而拥有广大的消费群众，对各行各业来说，均是一项崭新的挑战与机会，甚至有人预测，如果没有在近几年搭上Internet列车，在未来唯一的命运就是被判出局。网上购物其卖点是服务品质，所着重的是口碑，因此Internet的应用不是完全的取代，而是加强服务的辅助工具，要成为市场赢家的方法很多，但是要让消费者知道您的存在，并且能够提供更多的服务则是第一步。

AbstractInternet and the WWW users fast growth, its application service multiplication, the far-seeing person mostly may realize traditional in addition the market function, has already had the revolutionary change, the hypothesized on-line marketing channel will have the charm and the benefit Internet non- national boundary has the general expenses populace, said to all the various trades and occupations, will be a brand-new challenge and the opportunity, even some people forecast, if will not have to make contact with the Internet train in recent years, will be is sentenced in the future only destiny leaves office on-line shopping it to sell the spot is serves the quality, the institute emphatically is the oral traditions, Therefore the Internet application is not the complete substitution, but is strengthens the service the auxiliary means, must become the market winners method to be very many, but must let the consumer know your existence, and can provide more services is first step .

摘要Internet与WWW用户的快速成长，加上其应用服务的多元化，有远见的人大多可以意识到传统的市场机能，已经产生了革命性的变化，虚拟的网上销售渠道将更具魅力与效益。Internet的无国界而具有广大的消费大众，对各行各业来说，均是一项崭新的挑战与机会，甚至有人预测，如果没有在近几年搭上Internet列车，在未来独一的命运就是被判出局。网上购物其卖点是服务品质，所着重的是口碑，因此Internet的应用不是完全的取代，而是加强服务的辅助工具，要成为市场赢家的方法很多，但是要让消费者知道您的存在，并且能够提供更多的服务则是第一步。

Pugin, Ruskin, and Viollet-le-Duc are representative of the Gothic Revivalism theorists who gave impetus to the Gothic Revival by their work. A review of the literature shows that the superiority of the Gothic Style derived from different kinds of interpretation, such as religious spirit, social reform, esthetic taste, practical function, economic considerations, and construction technology. These interpretations originated in different kinds of values. The main reason why these theorists promoted the revival of the Gothic Style came from personal factors. Their differences in personal values illustrated that the Gothic Revival was the result of various motive forces which gathered together.

普金、罗斯金以及维奥列-勒-杜克(Viollet-le-Duc)三位建筑理论家是十九世纪推动哥德复古的主要代表人物，三者均利用个人的著作传达他们对哥德样式的支持，根据相关文献的探讨，哥德样式的优越性来自於个人的诠释观点，具有代表性的包括：精神信仰、社会改革、美学品味、实用机能、经济考量与工程技术，不同的诠释方式来自於不同的价值观，这说明了理论家鼓吹哥德样式的主要因素是来自於个人因素，个人价值观的差异性也说明了哥德复古邉拥漠a生是各种推动力量汇集折冲的结果。

Man who are close in high-tech equipments are used to sitting for a long time. In modern days, parents are far away from their children and parents psychologically because of making for life. Although making the children and the old pleasant, the personal IT products that parents highly expect cant get rid of the feel of loneliness radically. The increasing incidence of myopia of teenage, dropout because of indulging in surfing on the internet, loneliness of the old because of retirement, and a series of body enginery syndrome of the youth etc. all of these become a refluence for people seeking for the health both body and mind.

身处高新设备包围中的现代人渐渐习惯久坐；为了生计四处奔波的现代家长们，离孩子和老人的心理距离渐渐有些远了，他们所寄予厚望的个人化的信息产品虽然给孩子和老人带来些许的愉悦，却不能从根本上解决他们内心的寂寞；青少年近视发病率的增加、因迷恋网络而辍学，退休后的老年人由于失去工作的寄托而心无所依，青年人的一连串人体机能不全并发症，等等这一切成为人们追求身心健康潮流中的一股逆流。

Based on these ideas, Vygotsky accepted the two hypothesis of Marxism about human development, that is, the human psychology is the product of the environment, and the intelligence comes from action. And he developed the historical, holistic, generant, comparative approaches of psychology and explored the advanced psychological enginery. Eventually, Vygotsky developed the school of cultural-historical psychology.

在此基础上，维果茨基接受了马克思对于人的发展的两个基本假设－将人的心理视为环境的产物，内在的智力起源于活动，并采用历史的、整体的、发生的、比较的心理学方法，针对人的高级心理机能进行考察，最终建构起其独特的&文化－历史学派&。

Patients with PTSD had major impairments in some dimensions of health-related quality of life, whereas those without PTSD had scores comparable to those of the general population. Compared with patients with sub-PTSD and no PTSD, patients with PTSD had a marked tendency toward somatization and state anxiety, and they had a longer duration of stay on the intensive care unit. All three groups were otherwise similar in social support, symptoms of cognitive dysfunction, age, sex, sociodemographic variables, premorbid psychopathology, and initial severity of illness.

对有PTSD的病人在生命健康联系品质的一些尺度中有主要损害，反之，没有PTSD的那些人对一般人口有比较的理由，与对次要PTSD和没有PTSD的病人的比较，有PTSD的病人，对於身体有显著的趋势和状态的忧虑，并且他们在重病特别护理加护病房上有一个更长的持续时间，三个小组都认识机能障碍的社会支援、症状、年纪、性别、社会样本图形变量、premorbid精神错乱，和疾病初始的严格都几乎相似。

There remained the generic conditions imposed by natural, as distinct from human law, as integral parts of the human whole: the necessity of destruction to procure alimentary sustenance: the painful character of the ultimate functions of separate existence, the agonies of birth and death: the monotonous menstruation of simian and human females extending from the age of puberty to the menopause: inevitable accidents at sea, in mines and factories: certain very painful maladies and their resultant surgical operations, innate lunacy and congenital criminality, decimating epidemics: catastrophic cataclysms which make terror the basis of human mentality: seismic upheavals the epicentres of which are located in densely populated regions: the fact of vital growth, through convulsions of metamorphosis, from infancy through maturity to decay.

324截然不同于人为的法则，这里依然存在着按照自然的法则作为对维持整个人类的生存不可分割的部分加诸于人的生物学之基本条件。为了获得有营养的食品，就不得不进行破坏性的杀戮。孤立的个人生存中终极机能那充满了苦恼的性质。生与死的痛苦。类人猿和人类女性那单调的月经，自初潮期一直延续到闭经期。海洋上、矿山和工厂里那些不可避免的事故；某些非常痛苦的疾病以及伴随而来的外科手术；生来的疯颠，先天性犯罪癖；导致人口大批死亡的传染病；在人类心灵深处种下恐怖种子的灾难性特大洪水；震中位于人口密集地区的大地震；历经剧烈变形，自幼年经过成熟期进入衰退期的生命成长的事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。