机能的

Some feel that the prefix "dys-" should be used where there is reasonable suspicion of "organicity" to warrant the more medical terminology. The prefix "dis-" is used to denote mislearning and more psycho-emotional components.

一部分人为了确保医学术语的严谨性，认为：前缀"病态"应该被用在已经有充分的理由怀疑其生理机能上存在问题的情况下；而前缀"非"应该被用于表示"丧失"的意思，具有更多的心理情感上的成分。

Some feel that the prefix "dys-" should be used where there is reasonable suspicion of "organicity" to warrant the more medical terminology. The prefix "dis-" is used to denote mislearning and more psycho-emotional com ponents.

一部分人为了确保医学术语的严谨性，认为：首码"病态"应该被用在已经有充分的理由怀疑其生理机能上存在问题的情况下；而首码"非"应该被用於表示"丧失"的意思，具有更多的心理情感上的成分。

Instead of just paying attention to the dysfunction, conflicts and work stress of leader/employee as in traditional organizational behavior field, POB gives more regard to the positive ways and strengths of employee to improve the organizational performance.

与传统组织行为学将研究领域的重点放在解决管理者和员工的机能失调、冲突、工作压力等问题上所不同的是，积极组织行为学将研究重点放在如何采取积极的方法和怎样发挥员工优势以提高组织的绩效水平上。

Firstly,this chapter explains the concept and meaning ofissue preclusion.Secondly,it introduces the cases admitting issue preclusion,which were heldby the lower court of Japan,explains the functions of issue preclusion,its relations with resjudicata,which was limited in the body of the judgement and similarity,and difference betweenissue preclusion and res judicata.

先说明在解释论上，争点效的概念与意义，次就日本下级审承认争点效的判决加以介绍，并说明争点效的机能，论述其与既判力的限定于主文中判断的关系，及说明争点效与既判力的异同。

The results have shown that the SSS method for radiotherapy treated mouse models of lewis lung cancer with both spleen Qi and Yin deficiency, can markedly increase percentage of inhibiting tumuor, limit radiogenic damage to bonemarrow and perapheral blood, prevent immune organs from injuvry by radiotheray, improve immune funotion, enhance the activity of NK cells and IL-2, prompte formation of antibodies, having a good action of synergism and detoxification to radiotherapy on lung cancer.

研究结果表明，益脾养阴法能显著增强Lewis肺癌脾气阴两虚证荷瘤受照小鼠的抑瘤作用，抑制放疗对骨髓造血功能的毒性作用，保护外周血象，并能拮抗放疗对免疫器官的损伤作用，改善和促进荷瘤受照小鼠的免疫机能，增强NK细胞及IL-Ⅱ活性，提高抗体产生能力，对肺癌放疗具有较强的增效减毒作用。

Our data not only point to regular endurance exercise as a viable strategy to delay the onset of age-related dysfunctions but they suggest that mitochondrial function and insulin resistance may be linked by additional factors such as physical activity.

我们的数据不仅指出规则的耐力锻炼是延迟衰老相关性机能障碍的主要策略，并且指出线粒体功能和胰岛素抵抗之间的关系可能受另外的一些因素所影响

Human skin is soft, moistening and smooth when people are young, however, with influence of internal and external factors including increase of age, change of season, excessive solarization, not enough sleep, irregular food intaking, working pressure and environmental pollution, etc, some people will have skin problems such as patch, wrinkle, pox, sensitivity, blood streak, etc. which is often accompanied by phenomena of epidermis damage, function decline, worse skin quality such as redness, swelling, pain, itch, dryness, desquamation, etc.

人的皮肤在年糼的时候都是柔润光滑的，但随着年龄的增长，季节变换，过度日晒，睡眠不足，饮食不调，工作压力及环境污染等内外因素的影响，有的就会出现斑、皱、痘、敏、红血丝等皮肤问题，并常伴随红、肿、痛、痒、干、脱屑等表皮受损，机能衰退、肤质变差等现象。

Sports physiology is an applied subdiscipline of human physiology; it is a kind of science study at human body's functional activity under the influence of sports, from the angle of applied physiology under sports;it is the application branch of learning in the basic theory of sport science.

运动生理学是人体生理学的一门应用分支学科，它是从实用运动生理的角度研究人体在体育运动的影响下机能活动变化规律的科学，是体育科学基础理论的应用学科。

He justification theory of criminal prescription has not been paid attention in criminal taw field,which means that it is submerged in the function of criminal law.or sporadically exists in the justification theory of penalty.

犯罪规定的正当化理论在刑法学中至今仍无一席之地，犯罪规定的正当化问题或者湮没干刑法的机能之中，或者在刑罚的正当化理论中若隐若现，即使在罪刑法定主义的时代呼唤下，它也仅有微弱的回应。

One structuralist, Titchener, claim there were a total of 46708 basic sensations that combined to form the structure of the human mind, but the approach was very limited in its ability to explain and was replaced by functionalism.

另一个名叫铁钦纳的构造主义者则声称，人类的意识是由共计46708种基本的感觉构成的。然而，这一流派所能做的就是不断地"解释"，于是，它就被机能主义取代了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。