机能的

The aim of contract interpretation is not in fine understanding and depiction,but in the criterion enginery of contract,which is we called the norm of judgment.

合同解释的目的不是纯粹的认识和描写，而是重在其规范的机能，即决定判决的基准。

The performance experiments results of 15 kinds of new materials were studied, 6 of which were made into enthalpy exchangers to have the core performance test.

对国内外开发的15种芯体机能材料的性能试验结果进行分析研究，并对其中的6种材料制成的芯体进行性能实验。

After discussing the entireness, orderliness,rhythm and other shape characters of life-form,the paper explores the relations between those characters and the aesthetic trait of national patterns.

生命是功能性的，它是自然规律和生命机能内在作用的结果，所以每一种生命形式对应着相应的功能，必然在观赏者心中产生相应的审美感受。

For about 3 weeks after free-swimming, they subsist on clusters of secretions (called "Discus milk") from the body as well as the dorsal fin of their parents.

孵化后3天的小鱼还挂在亲鱼所产的卵上，他们吸收着剩余卵黄，直至吃完，之后他们拥有足够的机能可以自由游动了，开始游近亲鱼并附在父母的表皮上。

Gamma Correction Function: In recent years, there have been many cases where images shot with a camera have a special gamma setting.

亮度校正机能：近几年，对有特别的伽马设定的地方有多的情况用照相机被射击了的印象。

Perception is the core content of Gestalt psychology. Gestalt psychology considers that in any form or structure, the concept of spatial order is the same as the enginery order distributed in human's cerebral physiological process.

知觉理论是格式塔心理学理论的核心内容，格式塔心理学派认为知觉概念的空间秩序在结构或形式上与大脑生理过程分布的机能秩序是同一的。

In practice Savery's engine could pump water to about 150 feet, five times higher than an atmospheric pump, at a rate of about 1 horse-power.

事实上，萨韦里的发动机能用1马力左右的功率将水抽到大约150英尺的高度，是采用空气泵的5倍。

In the experiment, an approach was made to the cause of DRP and the mechanism of it's prevention and treatmend by acupuncture. The experimental results indicated that in rat with diabetes,(1) plasma TXB2 and the ratio of TXB2 to 6-keto-PGF1α increased obviously, suggesting hyperfunction of platelet and injury to endothelial function, which tend to result in thrombosis;(2) erythrocytic filtration index increased remarkably, suggesting erythrocytic transforming and oxygen carring hypofunction, which is one of the factors leading to retinal anoxia;(3) hyperglycemia persisted, which is related to the thickening of basilar membrane of and the decrease of mural cell of retinal blood vessels;(4) serum growth hormone rose notably, which is not only one of the important factors causing basilar membrane thickening but also promotes the synthesis or Von Willebrand Factor that participates in a tendency to thrombosis.

本实验对糖尿病性视网膜病变（Diabetic Retinopathy，DRP）的成因以及针刺防治DRP的作用机理进行了探讨，实验结果表明：糖尿病大鼠（1）血浆TXB2及TXB2/6-ket0-PGF1α比值均显著升高，提示其血小板机能亢进，内皮细胞功能损伤，具有血栓形成倾向；（2）红细胞滤过指数（Filtration Index，IF）显著增高，提示其红细胞变形能力低下，携氧运行功能降低，是造成视网膜缺氧状态的因素之一；（3）呈持续高血糖状态，与视网膜血管基底膜增厚及管壁细胞减少有关；（4）血清生长激素（Growth Hormone，GH）水平明显升高，既是导致基底膜增厚的重要因素之一，又促进VWF合成，参与血栓形成倾向。

Patients given this standard preparation are rendered hypothyroid for weeks to months, have significantly reduced quality-of-life, and may be reluctant to have subsequent diagnostic testing.

接受传统标准的放射碘切除术治疗的病患，术后会有几个月到几个礼拜的甲状腺机能不足，大大地降低了生活质量，因而不太愿意继续接受之后的诊疗检测。

on the basis of the research of the documentary data on the training of judo athletes and wrestlers on plateau,combined with the practical training experienced by gansu provincial free wrestling team,the effects of plateau-based training on judo athletes and wrestlers in terms of physiological reaction and physical constitution are researched.

通过对摔跤、柔道运动员高原训练的相关文献资料以及甘肃省自由跤队高原训练实践的研究，论述了高原训练对摔跤、柔道运动员生理机能、身体素质的影响，高原训练阶段的划分及时间安排，高原训练结束后至参赛时间间隔等问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。