机能上

Histopathological changes were found on the above-said organs but RNA content in liver increased.

结果表明，甲状腺机能低下阳虚兔模型的上述器官，在形态结构上均有不同程度的病损改变；其肝细胞琥珀酸脱氢酶等酶活性的变化不明显，而RNA含量较高。

I don''t know, I t你好nk we need a couple of races to understand the picture better. I t你好nk maybe performance-wise maybe Red Bull is a bit ahead of everybody now, w你好ch is not a surprise because they finished 2009 very strongly, so they kept the momentum. But one t你好ng is to be the fastest car and another t你好ng is to win the race. We will try to push them again, and it will depend also circuit to circuit as we saw last year. Sometimes Brawn was very strong and sometimes they had difficulties. Hopefully here in Australia we can be strong and we can fight for the win.

我不清晰，我想咱们仍需一些角逐来看清排场田地我想红牛跑车的机能有可能领先于所有的车队，这其实不完全可以惊讶，因为她们在2009赛季很强势，她们连结着上风不外最快的跑车与博患上角逐纯粹是两回事咱们会极力追逐她们，但这还要视赛道的环境而定上年咱们也看见了，有时候布朗GP很强势，有时候辰她们也碰到了坚苦但愿咱们在澳大利亚可以容或有竞争力，并为胜利而战

The cross bracing of the towers will be progressively removed and replaced to allow the lift to pass up through the height of the tower.

塔上的交叉支架会逐渐被去除或更换以允许提升机能越过塔顶。

In modern Chinese, two representative negative words are bu and meiyou; as for the problems about whether both of them are allomorphs or independent elements, or if both of them do not function in negative words or negative sentences, or if even the problem of the definition of "negation" in Syntactic Structure and so on …; in all related research about negation in Mandarin, scholars still have different thoughts and different conclusions about the problems; they still can not come to make any conclusions about all the problems mentioned above.

现代国语代表性的否定&不&及&没&，对於两者为异形态或是各为一独立要素，是否都有语否定及文否定的机能，甚至於句法结构上否定的定位问题等，在目前国语否定相关的研究之中，学者之间皆有不同的见解以及结论，对於上述的问题未能有所定论。

There remained the generic conditions imposed by natural, as distinct from human law, as integral parts of the human whole: the necessity of destruction to procure alimentary sustenance: the painful character of the ultimate functions of separate existence, the agonies of birth and death: the monotonous menstruation of simian and human females extending from the age of puberty to the menopause: inevitable accidents at sea, in mines and factories: certain very painful maladies and their resultant surgical operations, innate lunacy and congenital criminality, decimating epidemics: catastrophic cataclysms which make terror the basis of human mentality: seismic upheavals the epicentres of which are located in densely populated regions: the fact of vital growth, through convulsions of metamorphosis, from infancy through maturity to decay.

324截然不同于人为的法则，这里依然存在着按照自然的法则作为对维持整个人类的生存不可分割的部分加诸于人的生物学之基本条件。为了获得有营养的食品，就不得不进行破坏性的杀戮。孤立的个人生存中终极机能那充满了苦恼的性质。生与死的痛苦。类人猿和人类女性那单调的月经，自初潮期一直延续到闭经期。海洋上、矿山和工厂里那些不可避免的事故；某些非常痛苦的疾病以及伴随而来的外科手术；生来的疯颠，先天性犯罪癖；导致人口大批死亡的传染病；在人类心灵深处种下恐怖种子的灾难性特大洪水；震中位于人口密集地区的大地震；历经剧烈变形，自幼年经过成熟期进入衰退期的生命成长的事实。

While bug exploitation involves the abuse of what is essentially a programming mistake, the abuse of game mechanics is the act of taking advantage of the limitations of the World of Warcraft game systems.

利用程式瑕疵是滥用程式设计上的错误；滥用游戏机能是指利用游戏系统的限制来获取利益。

In order to investigate the effect of processing on structure and properties of PA6/ CaCl2composites, we fixed CaCl2 content and other processing technology,and modify low-melting PA6 through putting in glassfiber/glass microballoon.

为了进一步研究加工工艺对PA6/CaCl2复合质料的布局与机能的影响，咱们固定CaCl2含量及其它加工工艺，路程经过过程插手玻璃纤维/玻璃微珠对低熔点锦纶6举行改性，获患上优秀复合质料。

The paper overviews the development of multiple evaluation system as well as its composition and function.

本文在详细地考察了日本大学自我评价制度化形成的基础上，重点研究了以自我评价为基础的日本大学多元化评价体系的形成、构成及机能。

The domestic factory on only the test platform examines its function and to the valve chest clean generally before the direction valve installment, therefore the use initial period appears the breakdown frequently, but overseas equipment actually not similar phenomenon.

国内厂家在方向阀安装前一般只上试验台检验其机能并对阀体清洗，因此使用初期经常出现故障，而国外设备却无类似现象。

This thesis makes arrangements for the athletes in the experimental group to take part in the AT intensity training, monitors the athletes'physiological and biochemical indicators which are to be analyzed mathematically by the SPSS software system on computer, and demonstrates whether the improvements of the roller derby athletes'somatic function made by the AT training are significant, thus provides scientific basis for the item of roller derby.

运用无氧阈理论对速度轮滑项目进行监测，将为有氧代谢能力的训练开辟新的领域，该研究是对实验组运动员安排无氧阈强度训练，监测运动员的生理生化指标，把生理生化指标数据用SPSS软件系统在电脑上进行数理分析，来论证无氧阈训练对提高速度轮滑运动员身体机能的效果是否显著，为速度轮滑运动训练提供科学的依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。