机能

The hypothesized Language Faculty in generative grammar consists of two major components: the lexicon and the computational system.

本文的研究主要包括以下几个部分：在生成语法的研究中，语言机能被假设由词库和运算系统两个部分组成。

Observe, then, the possibility that lies before you. On the one hand, if you can control your mind in its subconscious activities, you can regulate the operation of your bodily functions, and can thus assure yourself of bodily efficiency and free yourself of functional disease.

另外，让我们来仔细观察摆在你面前的种种可能性，如果你能用潜意识活动来控制你的思想，那么你就能控制你各个身体机能的运作，也就能保证你机体行为的有效性并避免生病了。

But, Flower Teas is rich in vitamins, minerals, essential etc. which can helps to relief headache and stressfulness; which can also helps improve quality sleep, breathing system and digestive system. Flower Tea helps to re-arrange our body's immune system with minimum side effects.

而花草茶中含有精油，维生素，矿物质，类黄酮等成分，可以舒缓头痛或紧张情绪，让心情放松，消除失眠，并对消化与呼吸系统有益，减少肠胃道疾病，为你轻松抵抗文明病，并能温和地调理身体机能，从根本上调整体制，且少有副作用。

Improve local blood circulation, eliminate swelling and promote recovery of facial nerve function of treatment.

改善局部血液循环，消除水肿，促进面神经机能的恢复的治疗。

Also, its relatively underpowered hardware could soon look feeble next to the stunning graphics of its rivals.

同样，其相对较弱的硬件机能可能很快就会在对手惊人的图像面前显得虚弱无力。

Also, its relatively underpowered hardware could soon look feeble next to the stunning graphics of its rivals.

同样，其相对较弱的硬件机能可能很就会快在其对手惊人的图像面前显得虚弱无力。

In recent years, for cards and membership cards making up the wettibility in torpedo, not only removes harmful to the health of chromic acid, but more importantly the wettability and cleaning effects.

近年来，为制卡和会员卡制作附带出产的湿润粉剂，不但去除了差人体无益的铬酸，更轻给的是其湿润本能机能和冲洗功用出格好。

This paper begins with a survey of the constitution of the 1980 graduates of the SWCTC and by means of statistical chartography, compares it with that of the juvenites of 16 provinces and cities of the country, as well as that of other colleges and universities, in the test criteria for physical shape, function and diathesis, thus making an estimation, of the constitution of the students of SWCTC and putling forwaed feasible proposals, for the improvement of physical cultuse of this college.

本文从调查西南师院1980级毕业生的体质入手，运用统计列表的方法，与全国16城市青少年儿童的身体形态、机能、素质测试指标及兄弟院校的有关指标作对比，还将我院文、理科学生体质作比较，从而对西南师院学生的体质现状得出客观的评价，并提出了较为可行的建议，有利学院体育工作的改进。

Language disorder resulting from a damage to Broca's area in the brain reveals word-finding difficulties and problems with syntax.

布罗卡区是大脑皮层的一个重要语言区域，有着控制语言表达的机能。

Broca discovered that the faculty of speech is localized in the third left frontal convolution.

卜洛卡发现说话的机能位于左大脑第三额回。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。