机能

The eyes are brought into fixation alignment by a complex serise of vergence movements ;tonic vergence due to tonus of extraocular muscles ,accommodative vergence due to changes in accommodation ,fusional vergence due to the action of normal fusion reflexes ;proximal vergence due to awareness of nearness of the target.

3聚散运动的多重复杂因素参与对注视眼位的控制，包括 a。眼外肌的张力引起的张力性聚散； b。调节机能诱发相应的调节性聚散； c。正常的融像反射诱发的融像性聚散； d。近目标诱发的近感知性聚散。

While the problems are not new, the consequences of the market torpor and of the securities industry's inadequacies are mounting rapidly.

虽然问题并不新鲜，但股市低迷和证券行业机能不全的后果却在快速累积。

The simulation results indicate that the proposed motor can produce constant torque and can be used for practical application.

分析及仿真结果表明，所研究的两相电机能产生平均转矩运行，有实际应用价值。

The alcohol free gentle balancing toner utilizes the energy of the plant to balance the moisture and oil proportion in the skin to tranquilize the skin and reduce unnecessary sensitivity of the skin.

一款不含酒精的温和调理高机能水，动用花瓣的植物力量，实现水分与油分间的智慧平衡，显著镇静肌肤，改善肌肤的敏感现象。

Imagination as a key element in the transcendental structure is a mechanism in understanding, connecting understanding with perception.

想像力概念在康德哲学中的土壤依然还是先验哲学，作为先验结构要素的想像力是知性的一种机能，它连接着知性和感性。

In so far as it aims at nothing but necessary unity in the synthesis of P 146 what is manifold in appearance, it may be entitled the transcendental function of imagination.

就其目的无非是出现中杂多综合中的必然统一性这点来说，它就可称为想象力的先验机能。

Neurons are the basic structural, functional, trophic and genetic units of the nervous system

神经元是神经系统结构、机能、营养及遗传的基本单位。

Infection by the tubercle bacillus manifesting itself in lesions of various parts of the body.

由于沾染结核病菌而引起，症状是身体各个部位的机能障碍，特别是肺和骨。

This sounds like the most harmonious way to tune up your mental faculties.

这听起来似乎提高大脑机能的最好方法。

The situation that water potential and turgor pressure in plant reduced to disturb or destroy its regular metabolize enginery and physiological function, caused by water deficiency is called water deficit stress or drought stress.

由水分不足引起的植物水势和膨压降低到足以干扰甚至破坏其正常代谢机能和生理功能的情况，称水分亏缺胁迫或干旱胁迫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。