机能

FOR thousands of years, people have sought substances that they hoped would boost their mental powers and their stamina.

几千年来，人们一直在寻找一些希望能够提高人类精神机能并保持其持久力的物质。

Other effects of lead-free solder paste demolding performance factors such as having a mesh size and aspect ratio.

其它感化无铅焊膏脱模本能机能的成分包含网孔尺寸和宽矮比。

Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.

这样的病毒也会引起一种儿科病，特征是循环性机能不良和畸形小头

Even the industrious might adopt it with advantage to serve as are minder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused ke y, they will soon show signs of rust, and, ultimately, cannot do the work requir ed of them.

如果一个人让他的身体机能休息，像钥匙上没有被使用的铁一样，那么他的身体很快就会表现出生锈的迹象，从而无法从事被授予的工作。

Many women and men do not understand the functioning of their own bodies, misunderstand or misconstrue their symptoms or have unrealistic expectations.

许多男女不明白他们自身的生理机能，会误解或曲解自己的症状或有不切实际的期望。

The process of mitosis is dynamic and continuous but is subdivided into phases to tacilitate its study.

丝分裂的过程实际上是机能上连续不断的，为了便于研究，通常把它分为几期。

Seventy percent of our body is water, and we need plenty of water each day to help digest and absorb food and nutrients, excrete wastes, moisturise the skin and maintain bodily functions.

人体有70%为水份，人每天都要饮用充足的水，帮助消化、吸收及排放废物，滋润身体，及维持体内各重要机能的活动能力；人需要有足够及洁净的水源才能生活，然后才可确保社群正常运作，保持社会的繁荣发展。

Automata with truth-values in lattice-ordered monoid are more powerful than other kind of fuzzy automata, which-construct a new model of computing with words.

取值于格半群的自动机比其它形式的模糊自动机能接受更为广泛的形式语言与模糊语言，将基于词的计算模型建立在更广泛的理论之上。

But, the effects of excitation of AP on gastric motility have not been reported so far.

但大鼠的AP对胃的运动机能有何影响，至今未见文献报道。

Do not worry about comprehension if you are learning to apply a motor skill with speed, for example.

比如说，学习快速运用肌体运动机能的时候，就不需要担心理解的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。