机能

In order to reach the promising quality such as game FPS, great efforts on optimization was made.

一切都为使这款游戏能在现有机能下实现最高的质量。

Now if only a scientist will discover the health benefits of ballpark franks and chicken wings.

但是新的科学研究却发现，适量饮用啤酒可以增强人的心血管机能。

For about 3 weeks after free-swimming, they subsist on clusters of secretions (called "Discus milk") from the body as well as the dorsal fin of their parents.

孵化后3天的小鱼还挂在亲鱼所产的卵上，他们吸收着剩余卵黄，直至吃完，之后他们拥有足够的机能可以自由游动了，开始游近亲鱼并附在父母的表皮上。

The three-phase full-wave rectifier charging system is composed of 3 silicon-controlled rectifiers and 3 diodes, and a variable resistor is used to adjust the trigger level such that the power factor of generator can be raised, the current harmonic content can be reduced, and the operational efficiency of generator can be improved.

本研究之整流充电系统，为利用三颗矽控整流器和三颗二极体组成的三相全波矽控整流充电系统，利用VR可变电阻调整元件来做触发机能，可使发电机端功率因素提高，降低电流谐波含量，得到稳定的直流链电压，提高发电机的运转效率。

In general, applicant is generally weak in health, or suffering from functional disability, and requires constant help in meal, dressing-up and toilet, etc, but not requires constant and intensive professional nursing care.

一般来说，申请人之健康情况衰弱，或有机能上之障碍，以致在饮食、穿衣、个人卫生方面经常需要帮助，但无需经常性之护理照顾。

Care-and-Attention Home 护理安老院In general, applicant is generally weak in health, or suffering from functional disability, and requires constant help in meal, dressing-up and toilet, etc, but not requires constant and intensive professional nursing care.

一般来说，申请人之健康情况衰弱，或有机能上之障碍，以致在饮食、穿衣、个人卫生方面经常需要帮助，但无需经常性之护理照顾。

Characteristic curve: A graphical expression of the functional properties of a material or a device; e.g.

特性曲线：图解方式，表达一种材料装置的机能特质。

Functional transformation of Chinese current judicial interpretation is firstly to pay less attention to its long-standing authority function and restore its true features as a judicial means.

我国现行司法解释的机能转换首先在于淡化其历时已久的权力光环，还司法解释作为一种司法手段的本来面目。

The antidote is usually more individual space and better, more beautiful design in place of functionalism.

解毒剂通常是更加单独的空间和更好，更加美好的设计在机能主义位置。

Functionalism is not important in this time anymore. Designers care about people that their needs in the mind.

机能主义在这个这个时期已不再被提起，设计师所重视的是消费者心理上的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。