机灵

He showed his cunning in stratagems of war, and in many strange escapes from giants and man-eaters.

在对敌策略中，在从巨人和食人兽面前逃脱的场合下，尤利西斯多次显示了他的机灵聪明。

However, I will say this, he was the quietest child that ever nurse watched over.

我认为他觉得我照顾得很好，他没有那么机灵认为我是被强迫做这些的。

He's not the sharpest knife in the drawer.

他不是很机灵。

Its antics came to public attention when Jeff Smith, 63, raised it as an issue with the local parish council.

现在我们这里有两个年轻人整天拿着枪试图将它击毙，但这只兔子表现得的确很机灵。

"Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams ."

&没有啊，你知道，女孩子太机灵，不会从儿童车里掉出来的。&

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森，一位三十一的待嫁女，琥柏色大大的机灵的双眼睛，一头漂亮的栗色头发，娇巧玲珑。

Dante, I think, committed a crude blunder when, with a terror-inspiring ingenuity, he placed above the gateway of his hell the inscription "I too was created by eternal love"—at any rate, there would be more justification for placing above the gateway to the Christian Paradise and its "eternal bliss" the inscription "I too was created by eternal hate "—provided a truth may be placed above the gateway to a lie!

我觉得但丁在这里犯了一个大错误，他凭着一种能唤起恐惧感的机灵在通往他的地狱的大门上写下了&我也是被永恒的爱创造的&，——不管怎么说，在通往基督教的天堂和&永恒的极乐&的大门上应当更有理由写上&我也是被永恒的仇恨创造的&，让真理站在通往谎言的大门上！

Fact had shown that I was not as stupid as the rumor said, but shrewd-brained.

事实证明，我并不象人们传闻的那样笨，而是头脑机灵的人。

Beware of Todd. He's a wheeler - dealer .

小心托德，他是个机灵诡诈人。

He had watched the passing of the horses with more sang-froid.

亨利，他身材挺拔，手足匀称，机灵敏捷。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。