机械论者的

Viktoria: No, there is no time to think, we must go to the Mechanist's cathedral, the beacon you heard about...you could find it, try to activated it, to draw the servants to the cathedral. then you must somehow get Karras to seen of them, to release the rust gas. You see a fine filled cathedral with plants, enough to fill a train reaction.

维多利亚：不，没有时间想了，我们必须去机械论者教堂，你听说过的那个"烟火"……你会找到的，试图去激活它，把仆人们引进教堂，然后你无论怎样必须让卡拉斯看见他们，释放铁锈气体，你会看见一个被植物覆盖的教堂，足够填充一次实验反应。

In subscribing to them the mechanist may still retain his belief in a theory of chemical reactions no less than the Christian his faith in a Great Redeemer.

谈到能力的本源，机械论者坚信化学反应理论，而基督教徒则深信伟大的救世主。

Broad was a vitalist about life, holding that the functions would require a non-mechanical explanation.

Broad是活力论者，认为功能必须一个非机械的解释。

That adds to the cost of extracting oil,because more engineers and more complex machinery are needed to exploit it—butthe end of easy oil is a far remove from the jeremiads of peak-oilers.

要开采它们需要投入更多的工程家和更复杂的机械，这都增加了开采石油的成本——但即使容易开采的石油告完，也和石油峰值论者的悲惨故事相距甚远。

That adds to the cost of extracting oil,because more engineers and more complex machinery are needed to exploit it-butthe end of easy oil is a far remove from the jeremiads of peak-oilers.

要开采它们需要投入更多的工程家和更复杂的机械，这都增加了开采石油的成本--但即使容易开采的石油告完，也和石油拐点论者的悲惨故事相距甚远。

The Shaper faction uses genetic and bio-engineering to a : dapt their bodies to space while the Mechanists believe in creating su : perior humans using cybernetic enhancements.

形态论 ：者利用基因和生物工程技术改造了他们的身体去适应空间，而机械论者把信心放：在制造高级人类使用的控制论增强器上。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。